Sõna résumé tõlge prantsuse-soome

yhteenvetoNähdäkseni hänen esittämänsä yhteenveto on asianmukainen. Je pense qu'elle a bien résumé la situation. Historia on yhteenveto niistä asioista, jotka olisi voitu välttää. L'histoire est un résumé de choses que l'on aurait pu éviter. On puhuttu talousarviosta, joka on yhteenveto politiikoistamme. On a parlé du budget, qui constitue le résumé de nos politiques.
tiivistelmäLisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. Un résumé de six pages a également été publié. Joissakin tapauksissa materiaalinamme voi olla vain tiivistelmä tekstistä tai sitten koko teksti. Le document que nous proposons n’est parfois qu’un résumé du texte, parfois le texte intégral. Lisäksi katson, että mietinnön pitäisi olla muutakin kuin vain pelkkä tiivistelmä toteutetuista toimenpiteistä. Deuxièmement, un rapport devrait à mon sens être bien plus qu'un simple résumé des actions prises.

abstrakti
lopputulosrynnäkön traaginen lopputulos
lyhennelmäJos komissio katsoo, että hakemus täyttää rekisteröintiä koskevat vaatimukset, tuotteen nimi ja lyhennelmä eritelmästä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Si la Commission conclut que la requête respecte les conditions d’enregistrement, le nom et le résumé du cahier des charges seront publiés au Journal officiel de l’Union européenne.
ruumiillistuma
synopsis
yleiskatsausKomission tiedonanto on asianmukainen, joskin visioton yleiskatsaus kaikista energia-alalla tehdyistä yhteisöaloitteista. La communication de la Commission constitue un résumé ordonné mais néanmoins sans perspectives d'avenir de toutes les initiatives communautaires en matière d'énergie.

Sõnaraamat