Sõna ande tõlge rootsi-hispaania

espírituEl espíritu de Galileo se cierne sobre nosotros. Galileos ande svävar över oss i dag.Éste es el espíritu de su Presidencia y el espíritu de Europa. Detta är andemeningen i ert ordförandeskap och det är EU:s anda.
almaBrasil es el alma y el motor de Mercosur. Brasilien är Mercosurs själ och drivande kraft.

aparecidoSólo lamentamos que el presente informe haya aparecido antes de tiempo y que sea inaceptable. Vi beklagar bara att detta betänkande har lagts fram före sin tid och inta kan antas.
apariciónEl recrudecimiento de la pobreza y la aparición de conflictos culturales conduce a varias formas de fanatismo. Fattigdomens förvärrande och framträdandet av kulturella konflikter leder till olika former av fanatism.
espectro
fantasma
genioParadójicamente, todo esto es tan malo que realmente resulta muy bueno, ya que ahora el genio de la opinión pública se halla totalmente fuera de la lámpara. Allt detta är så dåligt att det faktiskt är riktigt bra, eftersom folkopinionens ande nu oåterkalleligen är ute ur flaskan.Su imaginación, libre de ataduras, puede devolver al genio de la burocracia, que persigue la destrucción de la democracia, al recinto de su botella. Deras ocensurerade fantasi kommer att kunna stoppa tillbaka den byråkratiska ande som vill förstöra demokratin i sin flaska.La mujer que puede expresar su genio creativo es realmente revolucionaria, porque sabe cómo resolver conflictos, establecer y restaurar la paz. En kvinna som kan uttrycka sin kreativa förmåga är sannerligen revolutionerande eftersom hon vet hur man löser konflikter och skapar och återupprättar fred.
kašpíx

sombraSin embargo, observo luces y sombras en los informes. Jag ser dock både ljus och skugga i betänkandena.En otros aspectos, el informe del señor Pieper contiene muchas luces y sombras. I andra avseenden finns det många ljuspunkter och mindre ljusa idéer i Markus Piepers betänkande.

Inom Gamla Testamentet beskrivs anden som den livskraft som tas ifrån människan vid döden.
Hos Aristoteles är anden likställig med förnuftet och den högsta delen av människosjälen.

Sõnaraamat