Sõna dispyt tõlge rootsi-hispaania
- discusiónDesde el punto de vista de los Verdes, dicha discusión se ha resuelto a favor de una liberalización orientada al mercado y, especialmente, a la publicidad. Ur de Grönas perspektiv har denna dispyt lösts till förmån för mer marknadsorienterad liberalisering, särskilt reklam.
- disputaPues, ¿qué nos habría deparado una larga disputa con el Consejo? Vad skulle en utdragen dispyt med rådet ha lett till?Por otro lado, no debemos seguir con las disputas que presenciamos al aprobar el presupuesto de 2011. Å andra sidan får vi inte driva vidare de dispyter som uppstod när vi godkände budgeten för 2011.No permitan que se quede aislado en principios y disputas referentes al fundamento jurídico. Låt den inte fastna på principer och dispyter om den rättsliga grunden!
- pelea
- riña
- brega
- bronca
- contenciosoLa enmienda que se ha propuesto en mi nombre y en el de otros pide una solución negociada de este contencioso, que sea compatible con la Organización Mundial del Comercio. I ändringsförslaget som har lagts i mitt och andras namn begärs en förhandlingslösning på denna dispyt som är förenlig med Världshandelsorganisationen.
- contienda
- controversiaMe complace que la Unión haya apoyado a Polonia en su controversia con Rusia sobre la exportación de nuestros productos. Jag är glad över att unionen stödde Polen i dess dispyt med Ryssland om exporten av våra produkter.Y pasando al tema en cuestión, lo que estamos discutiendo aquí es una controversia que seguramente debería tratarse en el contexto del conflicto más amplio de Oriente Próximo. Låt oss gå vidare med den aktuella frågan. Det handlar här om en dispyt som man måste betrakta i förhållande till den mer omfattande konflikten i Mellanöstern.
- pelotera
- polémicaLa única posibilidad que tiene la Comisión de impedir de ser arrastrada a una polémica de política interior es callarse. Den enda möjlighet kommissionen har att förhindra att dras in i en inrikespolitisk dispyt, är en orubblig tystnad.Es una Comisión nacida, lamentablemente, en medio de innumerables polémicas, más relacionadas con cuestiones nacionales y planes ocultos que con problemáticas de alcance e importancia comunitarios. Det är en kommission som tyvärr har fötts under oräkneliga dispyter, vilka har handlat mer om nationella frågor och dolda dagordningar än om problem av gemenskapsomfattande räckvidd och vikt.No voy a ocultar que me ha sorprendido bastante, porque creo que la cuestión de la identidad europea de Ucrania no debe ser una cuestión que genere polémica. Jag tänker inte dölja att det förvånar mig mycket eftersom jag anser att frågan om Ukrainas europeiska identitet inte bör vara föremål för dispyter.
- rencilla
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud