Sõna döma tõlge rootsi-hispaania
- juzgarObservarán lo que hacemos y nos juzgarán. De kommer att bevaka det vi gör och döma oss.Después podemos juzgar, nombrar y avergonzar a los villanos. Vi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.Es, no obstante, la historia la que juzgará todo esto. Allt detta kommer dock att dömas av historien.
- arbitrar
- condenarPero no deberíamos condenar al Sr. Haider por su ambición. Men vi skall inte döma Haider för hans ambition.Este artículo es el mismo que se había utilizado para condenar a su padre. Det är samma paragraf som användes för att döma hans far.Todos estos factores pueden condenar a los países de Europa Central... Alla dessa faktorer kan döma ut länderna i Centraleuropa ...
- adjudicar
- concluirDeseo concluir con una nota de optimismo, ya que parece que llegan buenas noticias desde la Europa social, a juzgar por las manifestaciones de estos últimos días. Låt mig sluta optimistiskt: goda nyheter verkar komma från det sociala området, att döma av de senaste dagarnas demonstrationer.Podemos concluir que hoy, para nuestra satisfacción, la Comisión, de acuerdo con su comunicación del 10 de febrero, se sitúa más o menos en la misma onda, y aparentemente también el Consejo. Glädjande nog kan vi i dag konstatera att kommissionen, att döma av dess meddelande av den 10 februari, i stort sett är på samma våglängd, vilket även tycks gälla rådet.
- considerarEs hora de considerar la utilización de una estructura judicial internacional específicamente para juzgar a terroristas. Tiden har kommit att överväga en internationell rättslig struktur uttryckligen avsedd för att döma terrorister.No cabe duda de que fuera de este Pleno nadie puede pensar o considerar que sea posible enjuiciar al Parlamento por actividades clara y expresamente políticas. Utanför denna kammare kan naturligtvis ingen föreställa sig att man skulle kunna döma parlamentet för verksamheter som uppenbarligen och uttryckligen är politiska.
- sentenciarSería beneficioso para Serbia que se permita sentenciar a algunos criminales de guerra en la propia Serbia. Det ligger i Serbiens intresse att få döma vissa krigsförbrytare i själva Serbien.Sentenciar a muerte a personas por crímenes cometidos con menos de 18 años de edad es una clara violación de las obligaciones de Irán en virtud del Derecho internacional. Att döma människor till döden för brott som begåtts när de var under 18 år är ett tydligt brott mot Irans förpliktelser enligt internationell rätt.Me refiero al intento fallido de sentenciar a Slobodan Milošević y a las muy polémicas circunstancias de la muerte de Saddam Hussein. Jag syftar på det misslyckade försöket att döma Slobodan Milošević och på de synnerligen kontroversiella omständigheterna kring Saddam Husseins död.
Näited
- Hon dömdes till sju års fängelse för mord.
- Döm honom inte förrän du träffat honom!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat