Sõna stycke tõlge rootsi-hispaania
- piezaPuede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos. Det kan röra sig om ett program eller ett stycke musik som vi laddar ned.En este sentido, la Carta de la Energía es de hecho una pieza anticuada de pensamiento a corto plazo, por mucho que se afirme lo contrario. I det avseendet är energistadgan verkligen ännu ett stycke gammalt kortsiktigt tänkande, även om motsatsen också kommer att hävdas.Si no lo consigue, la Asociación Oriental será considerada sencillamente una pieza de la maniobra geopolítica y seguirá siendo solo una idea vacía. Om vi misslyckas med detta kommer det östliga partnerskapet endast att betraktas som ett stycke geopolitisk manövrering och aldrig bli mer än en tom idé.
- trozoEn la actualidad, basta con gestionar un trozo de tierra de acuerdo con las buenas prácticas agrícolas y medioambientales. I dag räcker det att man förvaltar ett stycke land enligt god lantbruks- och miljöpraxis.El ponente ofrece un trozo de esta producción al calificar desfavorablemente, con razón, el actual modelo económico como de desarrollo sostenible. Föredraganden ger oss ett stycke av denna prestation när han med rätta fastställer, att den befintliga ekonomiska modellen är till nackdel för en hållbar utveckling.En un punto es oportuna la nostalgia: queremos reservarnos un pequeño trozo de historia de Europa. Queremos mantener en su originalidad las líneas ferroviarias históricas. På en punkt kan nostalgi anbefallas: ett litet stycke historiskt Europa vill vi behålla. Historiska järnvägslinjer vill vi behålla som de är.
- fragmentoEste fragmento de la resolución es muy importante, aunque lamentablemente las conclusiones no son optimistas. Detta stycke av resolutionen är mycket viktigt, men tyvärr är slutsatserna inte optimistiska.Señora Presidenta, estimados colegas, tengo delante de mí un artículo de periódico del que quisiera leerles un fragmento. Fru talman och kolleger! Jag har här en tidningsintervju som jag skulle vilja läsa upp ett stycke ur.Señor Presidente, Señorías, voy a referirme a un fragmento de la intervención del Comisario De Gucht sobre la cooperación internacional para el desarrollo. för EFD-gruppen. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja hänvisa till ett stycke i kommissionsledamot Karel De Guchts anförande om internationellt utvecklingssamarbete.
- párrafoEn un segundo párrafo se le decía: "mañana continuaremos reflexionando sobre esta cuestión". I ett andra stycke skrev jag: "i morgon kommer vi att fortsätta att diskutera denna fråga".La Comisión considera innecesaria la inclusión de este párrafo adicional en el prólogo del reglamento. Kommissionen anser att detta extra stycke i skälen är onödigt i förordningen.Señor Comisario, apruebo su penúltimo párrafo sobre lo que debería ser la industria del automóvil. Herr kommissionsledamot, jag höll med om ert näst sista stycke om vad bilindustrin bör vara.
- pedazoLa culpa la tienen fundamentalmente los dirigentes irresponsables que consideran más importante luchar por un pedazo de tierra seca que el hecho de que su propio pueblo se esté muriendo de hambre. Skulden vilar främst på de ovanligt oansvariga ledare som tycker att kampen om ett stycke torr mark är viktigare än att den egna befolkningen förgår.
- pieza de artillería
Näited
- Han åt ett stycke av brödet.
- Hon tog ett stycke trä ur traven.
- Han gick ett stycke bortåt vägen.
- Kan du sluta spela samma stycke om och om igen!
- Läs tredje stycket nerifrån på sidan 7.
- Hon var ett riktigt stycke.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat