Sõna upphävande tõlge rootsi-hispaania
- anulaciónEl punto 50 no se refiere a la ley de impunidad penal de 1946. En 1999 el Parlamento pidió decididamente su anulación en relación al decreto de Benes. Punkt 50 berör inte den tjeckiska lagen om straffrihet från 1946. 1999 krävde parlamentet beträffande Bene?dekreten bestämt deras upphävande.Tal disposición sólo es de aplicación en casos relativos a la presentación de una reclamación (la anulación de un acto legal, por ejemplo), cuando el Parlamento inicia un procedimiento judicial. Bestämmelsen tillämpas endast i fall som omfattar ingivande av klagomål (exempelvis om upphävande av en rättsakt) när parlamentet inleder ett rättsligt förfarande.
- cancelaciónLa cancelación del Tratado ABM por los Estados Unidos se opone a todo esto. Förenta staternas upphävande av ABM-avtalet strider mot det.Asimismo, comparto la opinión de la Comisión de que los principios relacionados con el derecho de cancelación y renuncia deberían actualizarse y definirse en términos de días naturales. Jag delar också kommissionens åsikt om att principerna som rör ångerrätt och rätt till upphävande bör moderniseras och att de bör definieras i termer av kalenderdagar.Sé que hay un instrumento que han mencionado ustedes indirectamente: la cancelación o suspensión del acuerdo de asociación con Israel; pero ¿creen ustedes realmente que eso cambiaría algo? Ni har indirekt nämnt ett instrument: ett upphävande eller uppskjutande av associeringsavtalet med Israel. Men tror ni verkligen att det skulle göra någon skillnad?
- rescisiónEs indispensable dejar la puerta abierta a la rescisión del acuerdo en caso de que cualquiera de ambas partes no lo observe. I händelse av kränkning från antingen EU:s eller Förenta staternas sida kommer ett upphävande av avtalet att vara nödvändigt.
- supresiónLos talibanes todavía exigen la supresión de los derechos de los mujeres y el retorno de la Sharia. Talibanerna kräver fortfarande ett upphävande av kvinnors rättigheter och en återgång till sharialagarna.Algunos días antes, el Presidente de la Asamblea Nacional turca había propuesto la supresión del . Några dagar tidigare föreslog talmannen i Turkiets nationalförsamling ett upphävande av .No debemos subestimar la extraordinaria importancia que la supresión paulatina de visados tendría para esta zona. Vi får inte underskatta den ytterst stora vikt som ett gradvist upphävande av viseringskraven kan ha för denna region.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat