Sõna nogräknad tõlge rootsi-inglise

fastidious
us
Public broadcasting services should operate in solidarity with viewers of more demanding or fastidious tastes as well. Offentliga programföretag bör även vara solidariska mot tittare med mer krävande och nogräknad smak.With this in mind, it is safe to assume that there is just cause for self-employed drivers to be even more fastidious than big firms. Med tanke på detta kan man lugnt anta att det finns alla skäl för förare som är egenföretagare att vara ännu mer nogräknade än stora företag.
scrupulous
us
These types of controls should enable bona fide businesses to develop and eliminate less scrupulous operators. Regler av den typen gör det möjligt för den berörda branschen att utvecklas och avlägsna mindre nogräknade aktörer.We condemn the over-scrupulous nature of the text, however, and particularly the lengthy timeframe given to manufacturers to apply this directive. Vi kritiserar emellertid den överdrivet nogräknade tonen i texten, framför allt den tidsfrist som ges åt tillverkarna för att tillämpa detta direktiv.He is scrupulous in his finances.