Sõna tak tõlge rootsi-itaalia
- soffittoLe donne sono quindi ben istruite, ma dopo la laurea all'università sono ostacolate dal fenomeno del soffitto di vetro. Därför är kvinnor mycket välutbildade men de slår i glastaket efter högskoleexamen. Siffrorna talar sitt tydliga språk.Neppure esse devono ripetersi e neppure esse ci piovono addosso come il soffitto del palazzo del Parlamento a Strasburgo. De får ju inte heller upprepas och de faller inte ned på oss likt parlamentsbyggnadens tak i Strasbourg.Pesanti conseguenze derivano inoltre dal divario salariale tra donne e uomini, noto come soffitto di cristallo, che impedisce alle donne di ricoprire ruoli manageriali o dirigenziali. Löneskillnaderna mellan män och kvinnor, eller det så kallade glastaket som hindrar kvinnor att få ledande befattningar, får också allvarliga konsekvenser.
- tettoNon sarebbe un tetto, bensì un pavimento. Det blir inte ett tak utan ett golv.Un tetto del 3 per cento è irraggiungibile, tranne in due paesi. Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.Dobbiamo fissare un tetto per gli aiuti destinati alle grandi aziende agricole produttrici di cereali. Vi måste sätta ett tak för biståndet till större spannmålsjordbruk.
Näited
- Taket måste repareras.
- Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud