Sõna samla tõlge rootsi-poola
- gromadzićCzy państwo się z tym zgadzacie i kto powinien gromadzić dane? Instämmer ni, och om så är fallet, vem bör då samla in uppgifterna?Można gromadzić najbardziej osobiste informacje, m.in. o preferencjach seksualnych, czy dane o rachunku bankowym. Den mest personliga information kan samlas in, inbegripet sexuella preferenser och uppgifter om bankkonton.Wierzę, że nie powinniśmy polegać na takich badaniach, ale gromadzić nasze własne dane dotyczące ofiar ginących na przejściach granicznych. Jag anser att vi inte bara bör förlita oss på forskning, utan att vi bör samla in egna uppgifter om de dödliga passagerna.
- zbieraćJest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. Det anges att medlemsstaterna ska samla in information, inklusive kartor.Zatem uważamy również, że należy zbierać dane, by przyczynić się do lepszego zrozumienia problemu. På samma sätt anser vi att uppgifter måste samlas in för att vi ska kunna förstå problemet bättre.Będzie ona zbierać informacje, zbuduje portal, będzie mieć specjalistów itp. Det skulle samla in information, det skulle upprätta en portal, det skulle ha experter, och så vidare.
- zebraćWięcej danych można by zebrać w innych obszarach. Mer uppgifter kan samlas in från andra områden.W takim przypadku Komisja powinna zebrać odpowiednie dane. Om det är det som är problemet borde en sätta igång och samla in data.Czy jest on w stanie zebrać więcej aktywów ze zwiększonym dostępem do środków z przeznaczeniem na nagłe wypadki? Kan IMF samla ytterligare tillgångar med ökad tillgång till krismedel?
- zgromadzićNa ten rurociąg o długości 3300 km będziemy musieli zgromadzić kwotę w wysokości około 8 miliardów euro. Enligt beräkningar kommer vi att behöva samla ihop cirka 8 miljarder euro för den 330 mil långa ledningen.Bez pomocy technologii komputerowej nie można zgromadzić w jednym miejscu tak znacznej ilości literatury. Denna enorma mängd litteratur kan inte samlas på ett ställe utan datorteknikens hjälp.Właśnie dlatego zdecydowaliśmy, że ten budżet będzie próbą generalną nowych zasad, abyśmy mogli zgromadzić doświadczenia. Därför har vi beslutat att tillåta det här årets budget att vara ett generöst test av de nya reglerna så att vi kan samla erfarenhet.
- kolekcjonować
- składać
- zbieranieJakie są formalności związane ze zbieraniem przepisów? Vilka formaliteter finns det för att samla in underskrifterna?Zgodziliśmy się na nią, a potem zbieranie oddziałów i materiału zajęło nam tygodnie. Beslutet blev jakande, och sedan tog det flera veckor att samla trupperna och allt material.Jedną z nich jest oczywiście zbieranie informacji, porównywalnych danych, które pomogą określić istniejące problemy. Ett uppenbart sådant är att samla in information och jämförbara uppgifter, vilket kommer att bidra till att problemen kartläggs.
Näited
- Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.
- Hon samlade ihop sina saker och gick.
- Möblerna bara står och samlar damm.
- Det har samlats mycket damm genom åren.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat