Sõna tal tõlge rootsi-portugali
- númeroOs números negros situam-se muito acima destes. Mörkertalet ligger betydligt högre.Infelizmente, estes números chocantes irão aumentar. Tyvärr kommer dessa upprörande tal att fortsätta stiga.
- discursoDe facto, não bastam discursos e debates. Men tal och diskussioner räcker inte.Lembro-me desse discurso com grande clareza. Jag minns hans tal mycket väl.Estou a proferir o meu último discurso deste período de 15 anos. Jag håller mitt sista tal efter femton år.
- falaFala-se em mais de 500 mortes nos últimos três meses. Det talas om fler än 500 dödsfall under de senaste tre månaderna.Disseram-me: "Quando alguém fala contigo, deixa-o acabar sem interromper. Man sade till mig en gång i tiden: ”När någon talar med dig, låt honom tala färdigt.Este relatório não fala da fiabilidade dos dados biométricos em si. I detta betänkande talas det inte om tillförlitligheten hos de biometriska uppgifterna i sig.
- algarismoReceia que venham a entrar na Alemanha imigrantes em números de seis algarismos, quando a directiva entrar em vigor. Han befarar att "sexsiffriga tal" av migranter skall komma till Tyskland, om direktivet träder i kraft.Foram introduzidos sistemas específicos de identificação sob a forma de algarismos e abreviações aplicáveis ao plástico, cartão, metal, madeira, têxteis, vidro e materiais compósitos. Det har införts specifika identifikationssystem i form av siffror och förkortningar, och de gäller både för plast, papper, kartong, metall, trä, textilier, glas och kompositmaterial.
- línguaFico espantada quando o senhor deputado Wynn diz que vai falar duas línguas. Jag är förbluffad över Wynns tal om att tala med kluven tunga.Um diálogo implica duas partes, duas línguas, dois discursos. En dialog förutsätter två personer, två språk och två tal.
- linguagemPenso que o Senhor Presidente não devia permitir a utilização deste tipo de linguagem no futuro. Ett sådant språkbruk tycker jag att talmannen ska förhindra i framtiden.Ao mesmo tempo, temos de continuar a utilizar linguagem clara no que se prende com a situação dos direitos humanos e a tecer críticas quando tal se justifique. Samtidigt måste vi fortsätta att tala klarspråk om de mänskliga rättigheterna och vara fördömande de gånger det är på sin plats att vara fördömande.Afinal, esta é a única linguagem que eles percebem, como a Elena Bonner deixou claro na sua comovente intervenção de ontem. Det är trots allt det enda språk de förstår, vilket Elena Bonner gjorde klart i sitt rörande tal i går.
Sõna tal tähendused
- det att tala ; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp
Näited
- På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.
- Jag är visserligen ingen talare, men man har likväl bett mig hålla ett tal här ikväll.
- Fyra är ett jämnt tal.
- Vad betyder talet när det står efter ett årtal?
- Löste du det talet?
- Stjärnor utan tal lyser upp natthimlen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat