Sõna oro tõlge rootsi-prantsuse

inquiétude
Ces inquiétudes vont maintenant se multiplier. Det finns nu anledning att känna en mångdubbelt större oro.Voilà la raison de notre inquiétude. Detta är orsaken till vår oro.Mon groupe et moi-même partageons ces inquiétudes. Min grupp och jag delar denna oro.
souci
. - Je partage bien entendu votre souci. . Jag delar naturligtvis er oro.Nous partageons les mêmes soucis de notre rapporteur. Vi instämmer i föredragandens oro.Je comprends le souci de l'honorable député. Jag har förståelse för ledamotens oro.

agitation
Cet anonymat entraîne à son tour malaise et agitation. Denna anonymitet leder till olust och oro.Bref, ils constituent une continuelle source d' agitation en Géorgie. De är alltså en ständig källa till oro i Georgien.La Russie a pris les devants dès 2001, d'où l'agitation actuelle. Ryssland tog initiativet i frågan 2001, vilket har gett upphov till den oro som råder just nu.
angoisse
Des milliers de salariés du groupe Vivendi vivent dans l'angoisse. Tusentals anställda vid Vivendikoncernen lever i oro.Quels moyens mettez-vous en place face à ces angoisses? Vilka resurser sätter ni in för att stilla denna oro?C'était une réflexion traduisant l'angoisse, aussi, d'une jeunesse qui porte un idéal et qui attend beaucoup de nous. Det var ett uttryck för den oro som upplevs av idealistiska unga människor som har stora förväntningar på oss.
anxiété
Nous devons mettre un terme à l'anxiété de nos populations. Vi behöver komma över människors oro.Pourquoi observons-nous une anxiété croissante à propos de l'intégration des musulmans en Europe? Varför finns det en växande oro över integrationen av muslimer i Europa?Je perçois une certaine rivalité - ou, disons plutôt, anxiété - entre les membres. Jag märker att det finns en viss rivalitet, eller kanske oro, bland ledamöterna.
appréhension
Dans d'autres domaines également, l'appréhension est de mise. På andra områden finns det också anledning till oro.Je sais qu'il y a certaines appréhensions par rapport à ces chiffres. Jag vet att dessa siffror väcker en viss oro.Nous partageons également ses appréhensions: le temps joue contre le traité constitutionnel. Vi instämmer också i hans oro: tiden verkar inte för det konstitutionella fördraget.
crainte
Je crois qu'il ne s'agit pas uniquement d'une crainte. Jag tror inte det rör sig enbart om oro.De la sorte, les craintes inutiles seront dissipées. På detta sätt kan man undanröja onödig oro.Ce compromis prend en compte leurs craintes. Deras oro beaktas i kompromissen.
émotion
Notre émotion est à la mesure de notre inquiétude. Vår upprördhet står i proportion till vår oro.Je préfère la notion de protection que leurs émotions de protectionnisme. Jag föredrar tanken på skydd i stället för protektionismen och den oro detta orsakar.

malaiseC'est donc assez significatif du malaise qui régnait. Detta ger en god antydan om den oro som rådde.Cet anonymat entraîne à son tour malaise et agitation. Denna anonymitet leder till olust och oro.Le malaise vis-à-vis de telles procédures est particulièrement évident. Det är uppenbart att denna typ av förfaranden väcker oro.
nervositéLa pauvreté fait également peser un poids psychologique énorme sur ceux qui la subissent. Elle engendre peur et nervosité et empêche de faire les bons choix. Fattigdom innebär också en enorm psykisk börda, liksom oro, stress och oförmåga att göra de rätta valen.
préoccupation
Existe-t-il matière à préoccupation? Finns det någon anledning till oro?Je partage aussi, de façon générale, ses préoccupations. Jag delar också på det hela taget hennes oro.C’est incontestablement une source de préoccupation. Detta är förvisso en källa till oro.
soin
Ils se soucient également des inégalités en matière de soins de santé, qui sont criantes entre et dans les États membres. De känner också oro när det gäller den stora jämlikheten i vård mellan och inom EU:s medlemsstater.Les domaines qui suscitent le plus d'inquiétudes sont les soins de santé, la situation des mères avec enfants et la réinsertion professionnelle et sociale. De områden som ger störst upphov till oro är hälsovård, situationen för mödrar med barn och yrkesmässig och social återanpassning.Avant l'adhésion de ces pays à l'UE, les craintes étaient légion concernant les normes en matière de soins pour les orphelins et les enfants handicapés institutionnalisés. Innan dessa länder anslöt sig till EU rådde det stor oro om standarden på vården av institutionaliserade föräldralösa barn och funktionshindrade barn.