Sõna émotion tõlge prantsuse-rootsi

känslaen
De länkar samman förnuft och känsla djupt inom oss.Ils créent chez chacun de nous un lien étroit entre la raison et l'émotion. Ögonblickets känsla fick företräde framför våra hamnars framtid.L'émotion du moment l'a emporté sur l'avenir de nos ports. Men i dag är vi många här som känner en positiv känsla, en allvarlig men optimistisk känsla.Monsieur le Président, il est rare que les questions monétaires suscitent l'émotion, si ce n'est, parfois, l'affolement quand survient une crise.
emotion

oroen
Vår upprördhet står i proportion till vår oro.Notre émotion est à la mesure de notre inquiétude. Jag föredrar tanken på skydd i stället för protektionismen och den oro detta orsakar.Je préfère la notion de protection que leurs émotions de protectionnisme.
sinnesrörelseDet är också viktigt att de starka sinnesrörelser som för närvarande råder inte leder till att vi överdriver våra skillnader i en rad politiska frågor.Il est tout aussi important que les vives émotions qui se manifestent actuellement ne nous conduisent pas à exagérer nos différences sur une série de questions politiques. Jag vill påminna er om att det förra parlamentet vid ett högtidligt möte lyssnade till ett anförande av Dalai Lama, med uppmärksamhet och djup sinnesrörelse.Je voudrais vous rappeler qu’au cours de la dernière législature, le Parlement a, en séance plénière, entendu un discours du Dalaï Lama que nous avons écouté avec attention et une grande émotion. Kära kolleger! Det är med sorg och stark sinnesrörelse som jag inleder detta extra möte, känslor vi alla delar efter ett fasansfullt brott av en omfattning som tycktes omöjlig.Chers collègues, c'est avec l'émotion et la tristesse que nous inspire à tous une horreur dont l'ampleur paraissait inconcevable que j'ouvre cette réunion exceptionnelle.
upphetsning