Sõna i sin helhet tõlge rootsi-saksa

als GanzesMit den Gliedern ist der Apparat als Ganzes gemeint. Med tårna åsyftas apparaten i sin helhet.Ich habe daher gegen den Bericht als Ganzes gestimmt. Jag har därför röstat nej till betänkandet i sin helhet.Daher haben wir gegen den Bericht als Ganzes gestimmt. Vi har därför röstat nej till betänkandet i sin helhet.
im AllgemeinenEs ist nicht auszuschließen, dass ein derartiges Vorgehen Auswirkungen auf das weltweite Wettrüsten im Allgemeinen hat. Det är inte otroligt att en sådan handling kan få effekter på den globala kapprustningen i sin helhet.

im GanzenGibt es Einwände gegen den mündlichen Änderungsantrag im Ganzen? Finns det några invändningar mot detta muntliga ändringsförslag i sin helhet?Wie jede Lösung, die einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herstellen soll, muss auch diese hier im Ganzen beurteilt werden. Som för varje lösning som måste balansera olika intressen, skall lösningen bedömas i sin helhet.Ich möchte auch sagen, dass wir die von Herrn Vissar im Ausschuss für Wirtschaft und Währung gemachten Vorschläge im Ganzen unterstützen. Jag vill också säga att vi stöder i sin helhet de förslag som Cornelis Visser har lagt fram i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
im Großen und Ganzen
Im Großen und Ganzen befürworten wir die beiden uns vorliegenden Abkommen, doch es gibt einige Aspekte, die unbedingt garantiert werden müssen. Vi står inför två avtal vilka vi godtar i sin helhet, men det finns några aspekter som det är viktigt att beakta.
insgesamtInsgesamt ist die Bilanz jedoch äußerst positiv. Bokslutet är dock i sin helhet mycket positivt.Ich nehme also an, daß das insgesamt bereinigt werden kann. Jag förutsätter alltså, att felen kan avlägsnas i sin helhet.Die Frage ist nun, weshalb ich den Antrag insgesamt abgelehnt habe. Varför lade jag då ned min röst för förslaget i sin helhet?

Sõnaraamat