Sõna oundviklig tõlge rootsi-saksa

unvermeidlichIst dies eine unvermeidliche Entwicklung? Är det en oundviklig utveckling?Welche Lösung auch immer vereinbart wird, ein Wandel ist unvermeidlich. En förändring är oundviklig, oavsett vilken lösning man kommer fram till.Dabei spielt auch die Energiepolitik eine unvermeidlich große Rolle. Här kommer energipolitiken att spela en oundviklig roll.
unabwendbarHandelt es sich um eine unabwendbare Klimakatastrophe, oder haben wir es mit den Folgen einer Klimaveränderung zu tun, die durch das Wirken des Menschen hervorgerufen wurde? Handlar det om en oundviklig klimathändelse eller har vi drabbats av konsekvenserna av klimatförändringar, orsakade av människans beteende?Trotz der Fortschritte und insbesondere der Tatsache, dass ein scheinbar unabwendbarer Niedergang aufgehalten wurde, ist der Schienenanteil noch zu gering. Trots framgångarna och särskilt det faktum att vi har stoppat en nedgång som verkade oundviklig, är järnvägens andel av transporterna fortfarande för liten.

obligat
unabweisbar
unausweichlichEine Umschuldung wird aber unausweichlich sein. En omläggning av skulderna kommer dock att vara oundviklig.Die Liberalisierung ist sicher unausweichlich, sie muss kommen. Avregleringen är förvisso oundviklig; den måste komma.Sollten diese Änderungsanträge angenommen werden, wäre die Vermittlung unausweichlich. Om dessa ändringsförslag antas förefaller en förlikning vara oundviklig.
unhintergehbar
unvermeidbar
Ist das ein unvermeidbarer Prozess? Är detta en oundviklig process?Diese Tragödie war leider nicht unvermeidbar. Denna tragedi var tyvärr inte oundviklig.Ihre weitere sichere Entwicklung ist ganz einfach unvermeidbar. En fortsatt säker utveckling av kärnenergi är helt enkelt oundviklig.

Sõnaraamat