Sõna uppenbart tõlge rootsi-saksa

augenscheinlich
Bei der Frage, was ein rechtmäßiges Ziel ist oder nicht, handelt es sich augenscheinlich um eine Grauzone. Det är uppenbart att vi befinner oss i en gråzon när det gäller vad som är och inte är legitima mål.Wir müssen daher augenscheinlich die Verkehrsemissionen verringern. Därför är det uppenbart att vi måste minska utsläppen från transporter.Augenscheinlich drängen Investitionen in die Gesundheitsversorgung die Müttersterblichkeit zurück. Det är uppenbart att investeringar i hälsovård minskar mödradödligheten.
offenbar
Das ist nun offenbar nicht mehr der Fall. Det är uppenbart att han nu inte längre gör det.Wir haben ganz offenbar das Regime noch nicht an der Stelle getroffen, wo es schmerzt. Det är uppenbart att vi ännu inte har lyckats komma åt regimen på ett kännbart sätt.Offenbar entstehen also große Koordinationsprobleme. Det är uppenbart att detta ger upphov till stora samordningsproblem.

offenkundig
Wir müssen uns eine offenkundige Tatsache ins Gedächtnis rufen. Vi måste komma ihåg ett uppenbart faktum.Daß wir mehr tun müssen, ist offenkundig. Det är uppenbart att vi måste göra mera.Das Interesse an diesem Programm ist offenkundig. Intresset för det här programmet är uppenbart.
offensichtlich
Wer da die Hintermänner sind, das ist offensichtlich. Det är uppenbart vem som låg bakom det.Das ist ganz klar und offensichtlich. Det är ganska tydligt och uppenbart.Offensichtlich können wir nichts anderes erwarten. Uppenbart kan vi inte förvänta oss någonting alls.
sichtlich