Sõna upprätta tõlge rootsi-saksa

aufrichten
ausarbeitenWarum also nicht einen konkreten Fahrplan in Bonn ausarbeiten, mit dem garantiert wird, dass die Dynamik erhalten bleibt? Varför inte upprätta en specifik färdplan i Bonn och därigenom se till att takten hålls på denna nivå?Man sollte schleunigst einen grundlegenden Reformvertrag ausarbeiten, der in einem einheitlichen Referendum durch die Völker Europas ratifiziert werden muss. Vi behöver mycket snabbt upprätta ett radikalt ändringsfördrag, som bör ratificeras av EU:s folk i en enda folkomröstning.Es muss geprüft werden, inwiefern die Politik eine Strategie ausarbeiten kann, um die Kinder tatsächlich zu schützen, ohne in die Zensur zu flüchten. Det handlar om att undersöka hur politikerna kan upprätta en strategi för att faktiskt skydda barnen utan att ta till censur.

bauen
Diese Beziehung wird dabei helfen, weitere Brücken nach Lateinamerika zu bauen. Denna relation kommer att bidra till att upprätta andra förbindelser med Latinamerika.
errichten
Erstens müssen wir einen Stabilitätspakt betreffend den Klimawandel errichten. För det första måste vi upprätta en stabilitetspakt för klimatförändringen.Immerhin ist man dort zurzeit dabei, einen Raketenschild gegen eine Bedrohung zu errichten, die irgendwie schwer zu erkennen ist. Där håller man nu på att upprätta en robotsköld mot ett hot som egentligen är svårt att finna.Dort aufzuforsten, wo es gilt, Erosionen vorzubeugen oder Schutzwälder zu errichten, ist natürlich selbstverständlich. Att bedriva skogsbruk för att förebygga erosion eller upprätta skyddsskogar, är naturligtvis en självklarhet.
etablierenAbschließend möchte ich auf den Dialog auf politischer Ebene hinweisen, den wir bald etablieren müssen. Avslutningsvis vill jag peka på den politiska dialog som vi måste upprätta inom kort.In diesem Bericht wird die Notwendigkeit anerkannt, auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung eine Zusammenarbeit zu etablieren. I detta betänkande betonas behovet av att upprätta ett samarbete på området för oavsiktlig havsförorening.Durch dieses Abkommen etablieren wir einen regelmäßigen Dialog, bei dem wir zu diesen Themen Ratschläge geben und bessere Resultate erzielen können. Med detta avtal kommer vi att upprätta en regelbunden dialog för att ge råd i dessa frågor och uppnå bättre resultat.
herstellen
Die Verbindung, die wir herstellen wollten, ist nicht zustande gekommen. Den förbindelse vi velat upprätta har avbrutits.Wie wollen wir den Dialog zwischen der afghanischen und der pakistanischen Regierung herstellen? Hur vill vi upprätta en dialog mellan de afghanska och pakistanska regeringarna?Wir wollen mit diesem Programm eine Verbindung zwischen den Instrumenten und den politischen Zielen herstellen. Vi vill använda programmet för att upprätta en länk mellan medlen och de politiska målen.
rehabilitieren