Sõna abgeben tõlge saksa-hispaania

darLos ciudadanos darán entonces su veredicto. Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben. Después daré mi explicación de voto. Danach werde ich meine Erklärung zur Abstimmung abgeben. El Consejo debería dar una explicación sobre esta medida. Der Rat sollte dazu eine Erklärung abgeben.
cederTodos los Ministros, incluso los que debían ceder una parte del pastel para ayudar a los demás, han estado de acuerdo. Alle Minister, auch jene, die ein Stück ihres Kuchens abgeben mussten, um den anderen zu helfen, waren einverstanden. De hecho, señor Daul, los Estados miembros tendrán que ceder más soberanía, en particular en el ámbito fiscal. In der Tat, Herr Daul, die Mitgliedstaaten werden mehr Souveränität abgeben müssen, besonders im Fiskalbereich. Ya en 2007, la Comisión Europea dijo inicialmente que había una competencia exclusiva en la materia, y finalmente tuvo que ceder competencias a los Estados miembros. Im Jahr 2007 erklärte die Europäische Kommission zunächst, dass sie in diesem Bereich die alleinige Zuständigkeit habe und schließlich musste sie die Zuständigkeit an die Mitgliedstaaten abgeben.

confiarYo aliento a Turquía a que mantenga su curso hacia Europa, y podemos confiar en que la Comisión tomará una decisión justa y objetiva. Ich ermutige die Türkei, auf Europakurs zu bleiben, und sie kann sich darauf verlassen, dass die Kommission ein faires und objektives Urteil abgeben wird.
donar
entregarMis compatriotas pueden entregar gratuitamente su coche al último vendedor. Bei uns kann man sein Auto beim Endverkäufer kostenlos abgeben. ¿Por qué alguien que viene a visitarnos, uno de nuestros ciudadanos, tiene que entregar su pasaporte? Weshalb muß denn jemand, der uns besucht, einer unserer Bürger, seinen Paß abgeben? Nosotros proponemos que el consumidor final pueda entregar su aparato sin costes. Wir schlagen vor, dass der Endverbraucher sein Gerät durchaus ohne Kosten abgeben kann.
otorgar

Sõnaraamat