Sõna junge tõlge saksa-hispaania
- chico"¿Y ahora qué haces?" le preguntó el chico. "Und was tust Du jetzt? ", fragte ihn der Junge. "Y yo" le contestó el chico, "¿qué estoy haciendo?" "Na und ", entgegnete der Junge, "was mache ich denn?!" Tres personas murieron, incluido un chico de 14 años, y hubo numerosos heridos. Drei Menschen, darunter ein 14-jähriger Junge, wurden getötet und zahlreiche weitere verletzt.
- muchachoUn día, el electorado dirá como el muchacho del cuento de hadas de H. C. Andersen El Traje Nuevo del Emperador: "Pero si no lleva nada puesto" . Eines Tages werden die Wähler das sagen, was der kleine Junge in H. C. Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider gesagt hat: "Aber er hat ja gar nichts an ".
- niñoA los niños israelíes les gusta tanto jugar al fútbol como a los niños palestinos. Ein israelischer Junge spielt so gerne Fußball wie ein palästinensischer Junge.
- tío
- tipoEste tipo de publicidad afecta sobre todo a los jóvenes, lo que hace que sus repercusiones puedan ser más graves. Solcherart Werbung beeinflusst insbesondere junge Menschen, was die Auswirkungen noch verschlimmern kann. Sin este tipo de nuevas tecnologías, el futuro de jóvenes como él sería muy triste. Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. En concreto, hemos de asegurar que los jóvenes completen algún tipo de educación y encuentren trabajo lo antes posible. Insbesondere gilt es sicherzustellen, dass junge Menschen einen bestimmten Bildungsgrad erreichen und so bald wie möglich einen Arbeitsplatz finden.
- amigoDe hombre a hombre debo decir: «buen trabajo, amigo». Als ein Geordie rufe ich dem Yorkshireman zu: „Gut gemacht, Junge.“ Actualmente, gracias a Dios, los jóvenes provenientes de la agricultura tienen las mismas posibilidades profesionales que sus amigos de su misma edad, que sus hermanos. Junge Menschen aus der Landwirtschaft haben heute Gott sei Dank Berufsmöglichkeiten wie ihre gleichaltrigen Freunde, wie ihre Geschwister. Ha empobrecido a los ciudadanos mientras que su mujer, sus amigos y él mismo se han enriquecido. Hunderttausende junge Leute - die Intelligenz - verlassen das Land.
- bato
- chaval
- chiquillo
- joven¿Cómo se puede animar a que la gente joven se dedique al campo? Wie bewegt man junge Leute dazu, aufs Land zu ziehen? Esto significa, sobre todo, dar trabajo y esperanza a la gente joven. Vor allen Dingen bedeutet dies die Schaffung von Arbeitsplätzen und neue Hoffnung für junge Menschen. ¿Queremos que la gente joven tenga acceso al mercado laboral? Wollen wir, dass junge Menschen Zugang zum Arbeitsmarkt haben?
- jovencitaEs una banda organizada que acorralaba a jovencitas y chicas jóvenes, las drogaba abusaba de ellas, las filmaba y después se deshacía de ellas. Es handelt sich um eine organisierte Bande, die junge Mädchen verfolgte, sie unter Drogen setzte, sie mißbrauchte und filmte und sich schließlich ihrer entledigte. Una característica muy triste de que se pueda disponer de cigarrillos más baratos es que anima a los jóvenes a fumar; y sobre todo a jovencitas que empiezan a fumar. Besonders bedrückend an der Tatsache, daß Zigaretten billiger zu haben sind, ist auch, daß jüngere Menschen - und insbesondere junge Frauen - zum Rauchen verleitet werden.
- maeEn resumen, como ha dicho la Sra. Maes este es un ejemplo de libro que vale la pena sea investigado por los jóvenes estudiantes. Kurz gesagt handelt es sich hierbei, wie Frau Maes bemerkte, um ein Lehrbuchbeispiel, dem sich junge Studenten intensiv widmen sollten.
- mozalbete
- mozo
- paje
- varón
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat