Sõna vergehen tõlge saksa-hispaania

contravención
delitoEn 2004 cometió un grave delito al provocar voluntariamente un incendio. Im Jahr 2004 beging er vorsätzliche Brandstiftung, was ein ernstes Vergehen darstellt. En primer lugar, los crímenes y los delitos de inspiración racista se multiplican en toda Europa. Erstens, überall in Europa mehren sich Vergehen und Verbrechen mit rassistischem Hintergrund. Esto se llama denegación de auxilio a una persona en peligro y es un delito punible por ley. So etwas nennt man unterlassene Hilfeleistung für Menschen in Not, ein Vergehen, das laut Gesetz unter Strafe steht.

desaparecer
desvanecerse
faltaEso está mejor, pero ¿hacía falta esperar un año para venir con esto? Das ist schon besser. Doch musste dazu wirklich erst ein Jahr vergehen? El castigo no es acorde al delito y deriva en la falta de confianza en un instrumento importante y útil. Die Bestrafung passt nicht zum Vergehen und führt zu einem Verlust an Vertrauen in ein wichtiges und nützliches Instrument. Lamento que, al final, por el problema de las faltas leves, no hayamos sido capaces de llegar a un acuerdo sobre esta iniciativa. Ich bedauere, dass wir am Ende aufgrund des Problems der leichten Vergehen nicht in der Lage waren, zu einer Einigung über diese Initiative zu gelangen.
mala conducta
morir
pecar

transcurrirNo deben transcurrir más de dos horas entre la extracción y el transplante. Zwischen der Organentnahme und der Transplantation dürfen nur wenige Stunden vergehen. Desde que se toma la decisión de inversión hasta que se realiza el trabajo pueden transcurrir hasta dos años. Von der Entscheidung bis zum Abschluss der Arbeiten können bis zu zwei Jahre vergehen.

Sõnaraamat