Sõna besinnen tõlge saksa-inglise

bethink
consider
us
I think that the Commission should consider its social responsibility. Ich finde, die Kommission sollte sich auf ihre soziale Verantwortung besinnen. In that respect, it is necessary for us to consider the implications of outsourcing European jobs to India, something that the present report rather overlooks. In dieser Hinsicht ist es notwendig, dass wir uns auf die Folgen des Outsourcings europäischer Arbeitsplätze nach Indien besinnen, worüber der vorliegende Vorschlag eher hinwegsieht. Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun

contemplate
us
I contemplated doing the project myself, but it would have taken too long
recall
us
It is only necessary to recall the removal of references to Christianity in the most important documents of the European Union. Es ist deshalb absolut notwendig, sich wieder auf den Bezug zum Christentum in den wichtigsten Dokumenten der Europäischen Union zu besinnen. He was recalled to service after his retirement.She was recalled to London for the trial.
recollect
us
I remember the concert clearly, but I cant recollect why I had decided to go there
reflect
us
We must reflect on what we have enshrined in the Constitution. Wir haben uns darauf zu besinnen, was wir mit der Verfassung beschlossen haben. I should also like to appeal to everyone here to reflect a little. Ich möchte dazu aufrufen, dass wir uns ein bisschen besinnen. People's basic needs include rest, and an opportunity to reflect and relax. Ruhe, Zeit sich zu besinnen und zu entspannen sind Grundbedürfnisse des Menschen.
remember
us
It is truly important to remember that we were created as men and women. Wir müssen uns in der Tat darauf besinnen, dass wir als Männer und Frauen geschaffen sind. We should not invent new things, we should just remember the old traditions. Wir sollten das Rad nicht neu erfinden, sondern uns einfach auf die alten Traditionen besinnen. Protectors are often also predators, and I believe we should remember that from time to time. Beschützer sind häufig Schmarotzer und ich meine, darauf sollten wir uns hin und wieder besinnen.