Sõna bewirken tõlge saksa-inglise

cause
us
What causes these ozone peaks? Was bewirken diese Ozonspitzen? This is a reason to rejoice and it should cause Europe to pay more attention to its seas. Das ist ein Anlass zur Freude und soll bewirken, dass Europa seinen Meeren größere Aufmerksamkeit schenkt. This legislation will undoubtedly serve to cause a substantial betterment of health care in Europe. Diese Gesetzgebung wird zweifellos dazu dienen, eine substantielle Wertsteigerung der Gesundheitsfürsorge in Europa zu bewirken.
''lyckas med

achieve accomplish come up with cause create
bring aboutCan we not bring about such a strategy? Können wir eine solche Strategie nicht bewirken? Our vote will not bring about immediate change. Unser Votum wird keine sofortige Änderung bewirken. In principle, reforms of this kind can bring about positive changes. Grundsätzlich können derartige Reformen einen positiven Wandel bewirken.
effect
us
I do not believe it is the effect we would wish. Ich glaube nicht, dass sie das bewirken, was wir möchten. Protectionism of this kind can easily have the opposite effect. Ein solcher Protektionismus kann aber das Gegenteil bewirken. We may pass this motion but what effect will it have? Wir können diese Entschließung verabschieden, doch was wird sie bewirken?
induce
us
How, Commissioner, do we assure across the EU that these measures do not induce some distortion in competition? Wie, Herr Kommissar, sollen wir in der ganzen EU sicherstellen, dass diese Maßnahmen nicht eine gewisse Verzerrung des Wettbewerbs bewirken? His meditation induced a compromise. Opium induces sleep
lead toIt will lead to the opposite of adaptation and assimilation. Das wird das Gegenteil von Anpassung und Assimilation bewirken. It exacerbates marginalisation and crime and will lead to more crime. Das wird die Marginalisierung verstärken und lediglich eine Zunahme der Kriminalität bewirken. Development cooperation must lead to development and not to stagnation. Entwicklungszusammenarbeit muss Entwicklung und nicht Stillstand bewirken.
make do produce