Sõna brechen tõlge saksa-inglise

break
us
I hope and pray the markets break you. Ich hoffe und bete, dass die Märkte Sie brechen werden. As the Commission, you may not break the law. Sie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen. It is also clear that we are breaking the law. Es ist auch klar, dass wir das Gesetz brechen.
refractA prism can refract light.

crack
us
Its been so dry, the ground is starting to crack.When I tried to stand on the chair, it cracked.Anyone would crack after being hounded like that.
violate
us
He also calls for the Geneva Refugees Convention to be violated! Er ruft dazu auf, die Genfer Flüchtlingskonvention zu brechen! He calls for the European Convention on Human rights to be violated! Er ruft dazu auf, die Europäische Menschenrechtskonvention zu brechen! NATO's military threat must therefore remain in place, while pressure must also be put on the KLA not to violate the peace. Die militärische Drohung der NATO muß also bestehen bleiben, aber es muß auch Druck auf die UCK ausgeübt werden, den Waffenstillstand nicht zu brechen.
breach
us
You are in breach of the Treaty and of existing legislation! Sie brechen den Vertrag, und Sie brechen existierende Gesetzgebung! We believe that you are in breach of the law! Wir meinen, dass Sie das Recht brechen! Naturally, we cannot break the rules or breach legislation. Natürlich können wir nicht gegen Vorschriften verstoßen oder Gesetze brechen.
burst
us
Other systems all burst at some point if they continue to expand. Alle anderen Systeme brechen an einem bestimmten Punkt auseinander, sofern sie weiter expandieren. This analysis may be very pessimistic, but it would appear to be accurate, and, as we draw near to this year’s review conference, one begins to feel that things are at bursting point. Diese sehr pessimistische Analyse scheint richtig zu sein, und vor der Überprüfungskonferenz in diesem Jahr hat man fast das Gefühl, als würden die Dämme brechen. I blew the balloon up too much, and it burst
cut
us
Opening the files of the communist secret services will be a clear sign to Europe that Serbia wants to break with a regime that cut it off from Europe for decades. Die Öffnung der Akten der kommunistischen Geheimdienste wird ein eindeutiges Zeichen an Europa sein, dass Serbien mit einem Regime brechen möchte, dass es jahrzehntelang von Europa abgeschnitten hat. For us, it was important to ensure that temporary workers should not be used to break strikes or as a means of imposing radical cuts in full-time jobs or permanent staff. Wichtig war uns, dass Leiharbeitnehmer nicht eingesetzt werden, um Streiks zu brechen, oder dazu beizutragen, dass Vollzeitjobs oder Stammbelegschaften drastisch abgebaut werden. Would you please cut the cake?
infringeTherefore, fines must deter those who infringe the rules but also act as a general deterrent for all operators. Deshalb müssen diejenigen, die die Regeln brechen wollen, durch die Geldbußen davon abgehalten werden.

offendYour accusations offend me deeplyDont worry. I dont offend easilyStrong light offends the eye
puke
us
snap
us
You should snap out of the spell you are under and vote in favour of the alternative compromise. Brechen Sie den Bann, in dem Sie stehen, und stimmen Sie für den Alternativkompromiss. However impatient we may be for rapid progress in the UN Human Rights Council, I would warn anyone against snap judgments on the Council at this stage. Bei aller Ungeduld hinsichtlich zügiger Fortschritte im UN-Menschenrechtsrat möchte ich jedoch davor warnen, schon jetzt den Stab über den Rat zu brechen. We took a few snaps of the old church before moving on.
vomit
us