Sõna erweisen tõlge saksa-inglise

prove
us
I hope that today's debate will prove an exception to this. Ich hoffe, die heutige Aussprache wird sich als eine Ausnahme von dieser Feststellung erweisen. The estimates may prove overly optimistic. Die Schätzungen könnten sich als allzu optimistisch erweisen. This haste could prove to be a big mistake. Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen.
render
us
They will be able to render more services and then we will be back where we started. Sie können dann noch mehr Dienste erweisen, und der Kreis schließt wieder. The best service we can render to Lisbon, growth and jobs is to open labour and services markets. Der beste Dienst, den wir der Lissabon-Agenda, dem Wachstum und der Beschäftigung erweisen können, ist die Öffnung der Arbeits- und Dienstleistungsmärkte. The shot rendered her immobile

show
us
We have to show Estonia solidarity. Wir müssen Estland unsere Solidarität erweisen. Let us show ourselves to be real Europeans. Erweisen wir uns als echte Europäer! Practice will show whether these really bring progress. Ob sie einen wirklichen Fortschritt bringen, muß die Praxis erweisen.
turn outThat may turn out to be the harder task. Das könnte sich als die schwierigere Aufgabe erweisen. Things often do not turn out as one would think. Oftmals erweisen sich Dinge ganz anders als man denkt. I hope that what happened in 2003 will not turn out to be irreversible. Ich hoffe, dass das, was 2003 geschah, sich nicht als unwiderruflich erweisen wird.