Sõna lebensabend tõlge saksa-inglise
- evening of life
- eventideThe mist rises from the lake at eventide
- old ageThis policy should help ease labour shortages, improve intergenerational equity and give the citizens a more satisfying old age. Diese Politik soll den Arbeitskräftemangel lindern, die Gerechtigkeit zwischen den Generationen verbessern und den Bürgern einen befriedigenden Lebensabend bieten. People who have worked hard and honestly all their lives, who have brought up children and paid taxes to the state, expect old age to be peaceful and dignified. Menschen, die ihr ganzes Leben lang hart und ehrlich gearbeitet haben, die Kinder aufgezogen und Steuern an den Staat gezahlt haben, erwarten, dass ihr Lebensabend friedlich und würdevoll ist. People of old age are often hard of hearing.
- retirementWe have to ensure that all European citizens can live out their retirement with dignity. Wir müssen sicherstellen, dass alle Bürgerinnen und Bürger Europas ihren Lebensabend würdevoll verbringen können. The fact is, if we have no safeguards enabling our senior citizens to take their retirement, we can no longer guarantee them a good end to their life. Fakt ist, dass wir unseren Senioren ohne Schutzmaßnahmen, die es ihnen ermöglichen, in Rente zu gehen, keinen angenehmen Lebensabend mehr garantieren können. The inability to ensure that old people live a retirement that is free from material concerns is one of the most striking examples of a self-indulgent society. Die Unfähigkeit, den Menschen einen von materiellen Sorgen freien Lebensabend zu sichern, ist eines der hervorstechendsten Kennzeichen einer dekadenten gesellschaftlichen Organisationsform.
- senescence
- sunsetones sunset yearsThe tax increase legislation included a sunset clause requiring renewal to prevent the tax increase from expiringWell be sunsetting version 1.9 of the software shortly after releasing version 2.0 next quarter.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat