Sõna vollstreckung tõlge saksa-itaalia

applicazioneSarà un atto vincolante, soggetto all'applicazione a livello nazionale. Diese Rechtsvorschriften werden bindend sein und staatlicher Vollstreckung unterliegen. In un certo senso, l’assalto odierno alla prigione mi fa pensare all’applicazione di tali prassi. Der heutige Übergriff auf das Gefängnis erinnert mich irgendwie an die Vollstreckung eben eines solchen Urteils. Onorevole França, il suo discorso ha evidenziato la necessità di adottare un quadro unico per l'applicazione delle esecuzioni pronunciate in contumacia. In Ihrer Wortmeldung, Herr França, haben Sie auf die Notwendigkeit verwiesen, einen einheitlichen Rahmen für die Vollstreckung von Abwesenheitsurteilen anzunehmen.
attuazioneIn particolare, penso al regolamento sull'attuazione delle obbligazioni alimentari, per il quale sono relatrice. Ich denke dabei insbesondere an die Verordnung über die Vollstreckung von Unterhalt, für die ich als Berichterstatterin fungiere. Condivido l'iniziativa per l'attuazione rapida ed esente da spese dei diritti di credito, in particolare nel contesto dei movimenti transfrontalieri delle persone. Daher befürworte ich die Initiative für eine schnelle und kostenlose Vollstreckung von Unterhaltsforderungen, insbesondere im Kontext des grenzüberschreitenden Personenverkehrs.

compimento
esecuzioneAttualmente sono 57 i condannati alla pena di morte in attesa di esecuzione. Gegenwärtig warten 57 Verurteilte im Todestrakt auf die Vollstreckung ihres Urteils. I sistemi di esecuzione degli ordini si differenziano da paese membro a paese membro. Die Systeme zur Vollstreckung von Beschlüssen sind in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. Ogni esecuzione è un fatto irreversibile ed è questo che la rende così speciale. Jede Vollstreckung eines Todesurteils ist unumkehrbar, und das macht sie so einzigartig.
imposizioneLa proposta di accordo di estradizione UE/USA vieta l'estradizione nel caso in cui sia prevista l'imposizione o l'esecuzione della pena di morte. Der Entwurf des Abkommens EU/USA über die Auslieferung enthält eine Bestimmung, die die Auslieferung im Falle der Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe verbietet.
rispettoE l'esecuzione delle sentenze islamiche è incompatibile con il nostro concetto di rispetto dei diritti umani. Und die Vollstreckung der islamischen Urteile ist mit dem Konzept, das wir von der Achtung der Menschenrechte haben, unvereinbar.

Sõnaraamat