Sõna anwendung tõlge saksa-prantsuse

application
Donc, c'est juste une application. Es handelt sich also nur um eine Anwendung. Contrôle de l'application du droit communautaire (1998) Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1998) Application du droit communautaire - CELEX Anwendung des Gemeinschaftsrechts - CELEX
usage
Le ministre fera-t-il également pression concernant l'usage de la peine capitale? Wird er sie auch bezüglich ihrer Anwendung der Todesstrafe unter Druck setzen? Or, chacun sait que l'usage d'une telle procédure est inédit. Nun, alle wissen, daß die Anwendung eines solchen Verfahrens eine Neuheit ist. Selon nous, un des dangers que nous voyons est l'usage incontrôlé de tests ADN. Eine Gefahr sehen wir z.B. bei der unkontrollierten Anwendung von DNA-Tests.

applicatif
emploi
Objet: Application des lignes directrices sur le soutien de l'emploi Betrifft: Anwendung der Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen Nous disposons à présent d'un mécanisme viable en place et prêt à l'emploi. Damit verfügen wir nun über einen funktionsfähigen Mechanismus, der zur Anwendung bereitsteht. Nous avons aussi été les témoins des conséquences que pouvaient avoir l’abus et le mauvais emploi de la science. Wir haben bereits in anderen Bereichen gesehen, was durch den Missbrauch und die falsche Anwendung der Wissenschaft geschehen kann.
programme
Il devrait également inclure un programme pour l'utilisation des technologies de l'information modernes. Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten. Les programmes actuels doivent être rationalisés et simplifiés; leur application et leur accessibilité doivent être rendues plus faciles. Die aktuellen Programme müssen rationalisiert und vereinfacht werden, wodurch Anwendung und Zugang leichter werden. Enfin, nous avons dès maintenant besoin d'un programme pour l'utilisation combinée des signaux Galileo et GPS. Als Letztes: Wir brauchen schon jetzt ein Programm für die Anwendung in der Kombination von Galileo- und GPS-Signalen.
utilisationAutrement dit, il s'agira d'une approche d'utilisation partielle. Das bedeutet, einen Ansatz der teilweisen Anwendung zu wählen. Mais leur utilisation était aussi limitée jusqu'à présent. Allerdings war die Anwendung bisher eingeschränkt. Pour ce qui est de l' utilisation des phtalates dans les jouets, on ne peut pas en dire autant. Für die Anwendung von Phthalaten in Spielzeug gilt das nicht.