Sõna einschließlich tõlge saksa-prantsuse

comprisY compris les gouvernements socialistes européens. Einschließlich der europäischen sozialdemokratischen Regierungen. Vous avez tout entendu, y compris à l'instant. Sie haben dazu alles gehört, einschließlich des gerade eben Gesagten. Je veux bien entendu parler des avis de tout le monde, y compris des vôtres. Ich meine natürlich die Standpunkte aller, einschließlich Ihrer natürlich.
dont
Sécurité ferroviaire, dont le système européen de signalisation (débat) Eisenbahnsicherheit, einschließlich des europäischen Signalsystems (Aussprache) À ce jour, 12 États membres, dont l'Irlande, ont respecté ce délai. Bis heute haben 12 Mitgliedstaaten, einschließlich Irland, diese Frist eingehalten. Les pays de l’ère communiste, dont la Slovaquie, ont longtemps ignoré ce sujet. Postkommunistische Länder, einschließlich der Slowakei, haben dieses Thema lange ignoriert.

inclusElle ne peut accepter les amendements 1 à 59 inclus. Nicht annehmen kann die Kommission die Änderungsanträge 1 bis einschließlich 59. La Commission peut accepter tous les amendements de compromis compris entre les amendements 60 et 94 inclus. Die Kommission kann die Kompromissänderungsanträge 60 bis einschließlich 94 allesamt annehmen. Au départ, ce projet de rapport comptait 240 propositions d'amendement, y compris ceux que j'y avais inclus. Wir sind einschließlich der Änderungsanträge in meinem Bericht mit 240 Änderungsanträgen gestartet.
jusqu'à ... inclus
y comprisY compris les gouvernements socialistes européens. Einschließlich der europäischen sozialdemokratischen Regierungen. Vous avez tout entendu, y compris à l'instant. Sie haben dazu alles gehört, einschließlich des gerade eben Gesagten. Je veux bien entendu parler des avis de tout le monde, y compris des vôtres. Ich meine natürlich die Standpunkte aller, einschließlich Ihrer natürlich.

Sõnaraamat