Sõna aufstellen tõlge saksa-rootsi

ställa
Därför kan man inte ställa upp enhetliga modeller för det regionala samarbetet.Daher kann man keine einheitlichen Modelle für eine regionale Zusammenarbeit aufstellen. Vi måste ställa upp tydliga mål om att inte bara minska utsläppen från fordon utan från alla typer av transporter.Wir müssen klare Ziele aufstellen, um nicht nur die Emissionen von Kraftfahrzeugen, sondern die aller Verkehrsarten abzubauen. EU bör inskränka sig till att ställa minimikrav som ska uppfyllas genom frivilliga miljömärkningsprogram.Die EU sollte höchstens Mindestanforderungen an freiwillige Umweltsiegelregelungen aufstellen.
arrangera

beskriva
Kan du beskriva hur rånaren såg ut?
gruppera
lägga
På det sättet kan en regering lägga fram planer som har stöd och som kan vara effektiva.Dadurch kann eine Regierung Pläne aufstellen, die tragfähig und effizient sein können. Hur kan man lägga fram ett förslag till unionens sociala agenda om man inte samtidigt förankrar den med de beslut som fattas i den årliga och den fleråriga budgeten?Wie kann man die sozialpolitische Agenda der Union aufstellen, ohne sie nicht auch mit den Entscheidungen des jährlichen oder mehrjährigen Haushaltsplans zu verknüpfen? Grabbarna får flytta in i sin nya lägga typ nästa vecka.
nominera
ordna
Därefter kan vi bestämma oss för hur vi skall bekämpa, ordna och ta strategiska grepp för att klara av de problem som otvivelaktigt finns.Erst dann können wir entscheiden, wie wir am besten einen strategischen Schlachtplan zur erfolgreichen Lösung der zweifellos vorhandenen Probleme aufstellen können.
organiseraJag skulle vilja fråga herr kommissionären om kommissionen faktiskt kommer att sätta i gång denna task force för att organisera allt hjälparbete till Östtimor?Nun möchte ich Sie fragen, ob die Kommission diese task force tatsächlich aufstellen wird, die dann alle Bemühungen zur Unterstützung Osttimors organisieren soll. Helt enkelt därför att ekonomin internationaliseras och vi måste fastställa gemenskapsregler för att organisera oss gentemot den ekonomiska världen.Ganz einfach: weil die Wirtschaft immer globaler wird und wir gemeinschaftliche Regeln aufstellen müssen, um angesichts dieser Wirtschaftswelt gut gerüstet zu sein. Nobelpristagarna har tagit fram nya, enklare metoder att organisera om grundämnet kol i nya kedjor,... [http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Metates_-_ny_metod_ger_%C3%A4mnen_med_unika_egenskaper&oldid=8798 Metates - ny metod ger ämnen med unika egenskaper på Svenska Wikinews]

placera
Var vill du att jag skall placera lampan?
presenteraMedlemsstaterna måste också vara mer noggranna när de väljer ut sina kandidater och endast presentera kandidater som verkligen kan klara av jobbet.Zudem müssen auch die Mitgliedsstaaten künftig bei der Vorauswahl mehr Sorgfalt beweisen und wirklich nur kompetente Bewerber aufstellen.
resaen
Resan dit tog tolv timmar.Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)
sätta
Herr kommissionär, jag tror att vi måste sätta upp mycket konkreta och ambitiösa målsättningar.Herr Kommissar, meiner Meinung nach müssen wir äußerst greifbare und ehrgeizige Ziele aufstellen. Detta är avgörande, även om EU beklagligt nog inte ville sätta upp en styrka.Der Einsatz der Europäischen Union ist entscheidend, obwohl sie bedauerlicherweise keine Truppe aufstellen wollte. Vi bör endast sätta upp nåbara mål och ta hänsyn till deras effekter på den ekonomiska krisen.Wir sollten nur erreichbare Ziele aufstellen und dabei darauf achten, welche Folgen sie auf die Wirtschaftskrise haben.
ställa till med
ställa uppDärför kan man inte ställa upp enhetliga modeller för det regionala samarbetet.Daher kann man keine einheitlichen Modelle für eine regionale Zusammenarbeit aufstellen. Vi måste ställa upp tydliga mål om att inte bara minska utsläppen från fordon utan från alla typer av transporter.Wir müssen klare Ziele aufstellen, um nicht nur die Emissionen von Kraftfahrzeugen, sondern die aller Verkehrsarten abzubauen. Parlamentet skall ställa upp mål; expertmyndigheterna skall besluta om medlen för att nå dessa mål.Das Parlament soll Ziele aufstellen. Die Experten der Behörden mögen dann darüber entscheiden, mit welchen Mitteln diese Ziele erreicht werden können.
ställa ut