Sõna draußen tõlge saksa-rootsi

ute
Människorna där ute tittar på.Die Menschen draußen beobachten uns. Det kommer ingen där ute att förstå!Das wird da draußen niemand verstehen! Sanningen är att det finns många problem där ute.In Wahrheit gibt es da draußen eine Menge Probleme.
utomhus
Det är ishalka utomhus - då är det en fara.Draußen hat es gefroren - das ist eine Gefahr. Vi vet att riskerna är störst för de personer som vistas utomhus mycket, inte minst barn.Es ist bekannt, daß Personen, die sich draußen aufhalten, dem größten Risiko ausgesetzt sind, nicht zuletzt Kinder. Jag trivs bäst utomhus på hösten.

där bortaMin femte och sista punkt är att integrationen och det regionala samarbetet är grundläggande där borta, på ort och ställe.Mein fünfter und letzter Punkt: Entscheidend sind da draußen Integration und Kooperation vor Ort. Hur har ni det där borta i skogen?Han står där borta och pratar med chefen.
där uteMänniskorna där ute tittar på.Die Menschen draußen beobachten uns. Det kommer ingen där ute att förstå!Das wird da draußen niemand verstehen! Sanningen är att det finns många problem där ute.In Wahrheit gibt es da draußen eine Menge Probleme.
därifrån
däruteMångfalden finns därute i de europeiska städerna.Die Vielfalt ist draußen in den europäischen Städten. Det finns fortfarande många små pojkar därute som väntar på sina fäder.Es gibt da draußen noch immer viele kleine Jungen, die auf ihren Vater warten. Allt är inte så dåligt som det ibland framställs därute.Es ist nicht alles so schlecht, wie es draußen manchmal dargestellt wird.
fri
Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?den fria marknaden
urett
Ur ett annat perspektiv är det fel att säga att vi vill att alla dessa människor ska hålla sig utanför EU och att vi inte vill ta emot dem.Es ist auch aus einer anderen Sicht falsch zu sagen: "Wir wollen die alle draußen lassen und nicht bei uns aufnehmen." Nu börjar det bli lättare, hjälpen kommer fram, men underskatta inte för ett ögonblick hur svåra omständigheterna har varit ute på fältet.Mittlerweile hat sich die Situation etwas entspannt, die Hilfe gelangt nach draußen, aber unterschätzen Sie bitte nicht, wie schwierig die Umstände vor Ort gewesen sind. Trollkarlen drog två kaniner ur hatten

ut
Om ni befann er i Irland skulle ni tvingas ut i kylan helt och hållet.Wenn Sie in Irland wären, würden Sie nun komplett draußen in der Kälte stehen. Trots det försvinner naturligtvis inte det som sägs ut i tomma intet; det avlyssnas utanför.Doch das Gesagte verhallt nicht ungehört, denn man kann auch draußen hören, was hier gesagt wird. Det är absolut nödvändigt att budskapet som går ut är att vi inte kan glömma bort människorna därute och att de är viktiga för oss.Es ist von zentraler Bedeutung, dass von hier die Botschaft ausgeht, dass wir die Menschen draußen nicht vergessen, sondern dass sie für uns wichtig sind.
utanför
Var vänliga och fortsätt diskussionen utanför kammaren.Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Alla ni såg demonstranterna utanför i dag.Sie alle haben heute die Demonstranten draußen gesehen. Har ni märkt vad som pågår där utanför?Merkt Ihr nicht, was draußen los ist?
utur