Sõna entlastung tõlge saksa-rootsi

ansvarsfrihetMan kan endast uppskjuta ansvarsfrihet; man kan inte vägra ansvarsfrihet.Die Entlastung kann nur verschoben, nicht aber verweigert werden. Detta är ett absolut krav för att kunna bevilja ansvarsfrihet.Dies ist eine unerlässliche Grundbedingung, um Entlastung zu erteilen. Jag skall inleda med ansvarsfrihet 1996.Ich möchte mit der Entlastung für 1996 beginnen.
avlastningOm man tar miljöskyddet på allvar, måste man gå emot detta och söka efter en verklig, regelstyrd avlastning.Wenn man den Umweltschutz ernst nimmt, muß dem entgegengesteuert und nach einer wirklich regulären Entlastung gesucht werden. Vi har inga som helst invändningar mot de förslag som görs om avlastning och om finansiell kontroll.Wir haben keinerlei Einwände gegen die Vorschläge, die zur Entlastung und zur Finanzkontrolle gemacht werden. Det skulle inte bara vara en riktig åtgärd enligt utvecklingens logik, utan även innebära en betydlig avlastning vad nettobetalarproblematiken beträffar.Das wäre nicht nur in der Logik der Entwicklung ein folgerichtiger Schritt, sondern es würde auch, gerade was die Nettozahlerproblematik angeht, zu einer erheblichen Entlastung führen.

lättnaden
Vad dessa företag vill ha är en lättnad från skattebördan och den administrativa bördan.Dem Mittelstand geht es um Entlastung, um steuerliche und bürokratische Entlastung. Med en EU-omfattande lättnad på cirka 6,3 miljarder euro, stimulerar vi på ett konkret sätt även tillväxten inom EU:s sektor för små och medelstora företag.Mit einer EU-weiten Entlastung von circa 6,3 Milliarden Euro setzen wir zudem einen spürbaren Impuls für das Wachstum des europäischen Mittelstands. Han kände en stor lättnad när han såg sin familj välbehållen komma krypande ur rasmassorna.
lindringenJag undrar om den lösning som föredraganden tänkt sig för det i sitt ändringsförslag i artikel 6 verkligen ger tillräcklig lindring?Ich frage mich, ob die vom Berichterstatter in seinem Änderungsantrag zu Artikel 6 hierfür vorgesehene Lösung wohl eine ausreichende Entlastung bietet.
rehabiliteringenAllt mindre rehabilitering för långtidssjukskrivna

Sõnaraamat