Sõna nett tõlge saksa-rootsi

trevlig
Det är en trevlig gest, det må man säga.Das ist eine nette Geste, das muß man schon sagen. Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.Bei vielen Gelegenheiten war die Bank nicht so "nett" wie sie sein sollte. Det var en trevlig idé att exportera gamla fiskefartyg, men den fungerar inte.Es ist eine nette Idee, alte Fischereifahrzeuge zu exportieren, aber sie würde nicht funktionieren.
finen
På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.Du är en fin kille, du.

snäll
Kanske kan ni vara så snäll och tala om för oss vilket möte det var ni bjudit in vårt utskott till.Vielleicht sind Sie so nett und sagen uns, welches Treffen das war, zu dem Sie unseren Ausschuss eingeladen haben. Vad snäll du är, Kalle!Han där borta är riktigt snäll.
vacker
Lisa tyckte att blomman var mycket vacker.En vacker eftermiddag gick de två genom parken.Så vackert väder vi har idag!
vänlig
Han var artig och vänlig i sina gratulationer.Seine Gratulation war sehr nett und freundlich. Skulle ni vilja vara vänlig att kontrollera vad det beror på.Seien Sie so nett und überprüfen Sie, woran das liegt. Det var en mycket vänlig gest av det italienska ordförandeskapet.Das war eine sehr nette Geste der italienischen Präsidentschaft.
bedårande
bussigFörsäljaren var riktigt bussig.
förtjusande

härlig
Vädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
hjälpsam
hyggligHyggligare granne får man leta efter.Här är en hygglig TV till ett hyggligt pris.Han är en hygglig karl.
kivaDet ska bli kiva att träffa dig igen!
kul
Igår var jag på något rätt kul i Stockholm, träffade några rätt kul människor.Det blev en mycket kul helg med kul människor.Det var en riktigt kul föreställning!
omtänksamHon är väldigt omtänksam.
prydlig
rarDärför vänder jag mig i mitt anförande direkt till er. Jag vill bara först göra en kommentar till Galeote som nu har vänligheten att sätta på sig hörlurarna.Daher möchte ich Sie auch direkt ansprechen. Ich darf nur eine Bemerkung zu Herrn Galeote machen, der auch so nett ist, jetzt die Kopfhörer aufzusetzen. Nog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väder
rolig
Vi hade roligt på festen.Det var inte någon rolig situation att hamna i.Den där köttbiten såg inte rolig ut.
sjystMan kan lita på honom. Han är sjyst.Vår lärare ger sjysta betyg - varken för höga eller för låga.Vilken sjyst stereo du har.
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.
skön snygg
snygg
Det som skulle ha blivit en grundläggande ombyggnad av Europeiska unionens hus har resulterat i en vägg här, ett uthus där och en ganska snygg takkupol ovanpå.Es hatte ein gründlicher Umbau des Hauses der Europäischen Union werden sollen, das Ergebnis war eine Mauer hier, ein Schuppen da und eine nette Dachlaube dazu. Det var en snygg bil du köpte.Var har du köpt de där snygga skorna?
söt
Vad söt Sara är i sina nya glasögon!Vad söt Maryam är
sympatisk
Allt detta är sympatiskt men lönlöst, och innehåller en hel rad motsägelser.All dies ist nett und sinnlos, enthält jedoch eine Reihe Widersprüche.
tjusigVilken tjusig klänning du har!Vi träffade en tjusig tjej på vägen hem.Titta vilken tjusig bok jag fick!
underbar
–Du är underbar, Anna!–Har du redan byggt verandan? –Underbart!