Sõna unterschied tõlge saksa-rootsi
- skillnadenDet finns alltså en stor skillnad.Es besteht daher ein offensichtlicher Unterschied. Detta är en graverande skillnad.Dies ist ein gravierender Unterschied. Det är en grundläggande skillnad.Das ist ein entscheidender Unterschied!
- differensenEnligt beräkningar ger detta en differens på omkring 180 miljarder euro, vilket innebär cirka 25 miljarder euro mindre för varje år i budgetplanen.Schätzungen zufolge beläuft sich der Unterschied in absoluten Zahlen auf ca. 180 Milliarden Euro. Das sind also etwa 25 Milliarden Euro pro Jahr der Finanziellen Vorausschau weniger. Differensen av 20 och 5 är lika med 15.
- avvikelseenDessutom är det den praxis som man har följt tidigare, och att ändra den nu vore att skapa avvikelser från föregående sammanträden.Diese Vorgehensweise hat es schon immer gegeben; sie jetzt zu ändern, würde einen Unterschied zu früheren Sitzungen bedeuten. Det är en mycket bra förebild, och om någonting markerar en tydlig avvikelse från den föregående regeringen så är det den mycket fysiska närvaron i Europaparlamentet.Dies ist vorbildlich, und nichts macht den Unterschied zur früheren Regierung deutlicher, als die häufige Anwesenheit der jetzigen Regierung im Europäischen Parlament.
- olikhetenBåda sidor respekterar fullständigt princip nummer ett, respekt för olikhet.Grundsatz Nummer eins - die Achtung des Unterschieds - wird von beiden Seiten voll respektiert. Det andra argumentet om olikheter som Barón anför är att Le Pen inte har överklagat, vilket Tapie gjorde.Das zweite von Herrn Barón angeführte Argument zugunsten des Unterschieds besteht darin, daß Herr Le Pen kein Rechtsmittel eingelegt hat, Herr Tapie dagegen ja. Vi har kommit fram till att olikheten sin(x)
- distinktionenDenna distinktion kanske fungerar ur en abstrakt synvinkel, men den verkar inte kunna hålla i praktiken.Dieser Unterschied mag vielleicht von abstrakter Bedeutung sein, aber in der Praxis halte ich ihn nicht für tragfähig. Göddjur räknas som slaktdjur, men jag tror ändå att vi skall göra en distinktion här.Masttiere werden zu den Schlachttieren gezählt, aber ich glaube, hier sollte man trotzdem einen Unterschied machen. Hon hade ett nästan omöjligt uppdrag, men vi bör göra en distinktion mellan några mycket kontroversiella punkter och den generella riktning i vilken parlamentet kan uttrycka sig.Sie hatte eine unmögliche Mission, doch sollten wir einen Unterschied zwischen einigen sehr kontroversen Punkten und der allgemeinen Richtung, in der sich das Parlament äußern kann, machen.
- marginalenGör marginalerna i boken lite bredare, så ser det snyggare ut.Jag hade god marginal vid omkörningen; inte förrän efter tio sekunder kom mötet.Jag klarade provet med marginal.
- ojämlikhetenHur länge tål jordbruksbefolkningen den stora ojämlikhet mellan olika befolkningsgrupper som översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken allt mera leder till?Wie lange wird die in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung diesen großen Unterschied zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen dulden, zu der die GAP immer mehr führt?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat