Sõna anfälligkeit tõlge saksa-soome

haavoittuvuusOn kuitenkin sangen tärkeää muistaa, että nämä alueet eivät voi olla riippuvaisia yksinomaan matkailualasta, jonka haavoittuvuus on tuttua kaikille. Vor allem aber ist zu beachten, dass diese Regionen nicht vom Tourismus allein - die Anfälligkeit dieser Branche ist allseits bekannt - abhängig werden dürfen. Pk-yritysten näennäinen haavoittuvuus osoittautuu hyvin usein suurenmoiseksi valttikortiksi silloin, kun on kysymys nopeasta mukautumiskyvystä, sisäisestä viestinnästä ja liikkuvuudesta. Die scheinbare Anfälligkeit der KMU erweist sich oft als schlagkräftiger Trumpf im Sinne einer schnellen Anpassung, internen Kommunikation und Mobilität.
alttiusMenetelmiä täytyy mukauttaa ottaen huomioon maiden rakenne ja erilainen suhdanneherkkyys ja alttius ulkoisille vaikutteille. Die Methoden müssen an die Struktur der Länder und ihre unterschiedliche Anfälligkeit für Konjunkturen und äußere Einflüsse angepaßt werden.

Sõnaraamat