Sõna beklagen tõlge saksa-soome

valittaaEhdokas ei saisi valittaa, jos hän jatkuvasti tulee toiseksi. Er sollte sich nicht beklagen, wenn er immer wieder nur zweiter wird. Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja. Wir wollen nicht noch mehr Tote beweinen oder Zerstörung beklagen. Kukaan ei voi valittaa, että hänen oikeuksiaan olisi rikottu tai että hallitus olisi toiminut vihamielisesti. Niemand konnte sich über eine Verletzung seiner Rechte oder über Feindseligkeiten seitens der Regierung beklagen.
itkeäEmme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja. Wir wollen nicht noch mehr Tote beweinen oder Zerstörung beklagen. Äidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.

surraSen jälkeen meidän ei koskaan enää tarvitse surra tämän kaltaisia onnettomuuksia. Dann werden wir niemals wieder solche Unfälle beklagen müssen. Voimme vain hyväksyä tai hylätä sopimustekstin ja vastaavasti joko juhlia tai surra tätä valintaa. Wir können lediglich dafür oder dagegen stimmen und diese Entscheidung entsprechend bejubeln oder beklagen.
päivitelläTäytyy tässä vain päivitellä maailman menoa!
surkutella
voivotellaEurooppa on jälleen heikentänyt kokonaiskilpailukykyään, ja me täällä parlamentissa voimme jälleen kerran voivotella epäonnistumista Lissabonin tavoitteiden toteuttamisessa. Einmal mehr bewegt sich Europa als Ganzes nun in Richtung geringerer Wettbewerbsfähigkeit, sodass wir hier im Parlament erneut das Scheitern der Lissabon-Agenda beklagen können.

Sõnaraamat