Sõna genozid tõlge saksa-soome

kansanmurhaOnko se, mitä Turkki tekee, rikos? Nimittäin kurdien kansanmurha. Ist es ein Verbrechen, wenn die Türkei einen Genozid am kurdischen Volk begeht? Yhä uudelleen todetaan, että termiä "kansanmurha" olisi käytettävä vain, kun jokin ryhmä tuhotaan järjestelmällisesti. Es wird immer wieder gesagt, man dürfe von Genozid nur sprechen, wenn eine Gruppe systematisch ausgerottet wird. Tutsien kansanmurha ja Mobutun vallasta syökseminen avasivat Pandoran lippaan, ja nyt Afrikassa käydään sotaa Brazzavillesta Addis Abebaan sakka. Der Genozid an den Tutsis und der Sturz Mobutus haben die Büchse der Pandora geöffnet, und jetzt herrscht Krieg von Brazzaville bis Addis Abeba.
joukkotuhontaKahdessa EU:n jäsenvaltiossa on tälläkin hetkellä käynnissä kielellinen joukkotuhonta. Gerade finden in zwei EU-Ländern ein sprachlicher Genozid statt.

Sõnaraamat