Sõna lang tõlge saksa-soome

pitkäTällä aiheella on pitkä historia. Dieses Dossier hat eine lange Vorgeschichte. Meillä on vielä pitkä keskustelu edessämme. Wir haben noch eine lange Debatte vor uns. Kuten sanottu, prosessi on ollut pitkä. Es war, wie gesagt, ein langer Prozess.
aikanaPidän sitä aivan liian pitkänä aikana. Ich halte das für viel zu lang. Totesin äsken, ettei viimeisten kymmenen vuoden aikana ole saavutettu edistystä. Ich habe gesagt, dass es zehn Jahre lang keine Fortschritte gegeben habe. Maahanmuuttajien kollektiivinen jahtaaminen on neljän päivän aikana levinnyt. Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.

ajanTuon ajan jälkeen olemme kulkeneet pitkän matkan yhdessä. Wir sind seitdem gemeinsam einen langen Weg gegangen. Meillä on ollut kasvua kuuden vuoden ajan. Sechs Jahre lang gab es eines. Sillä me kaikki tiedämme, miten pitkän ajan puu tarvitsee kasvaakseen. Denn wir wissen alle, wie lange ein Baum zum Wachsen braucht.
kookasJussi on 207-senttinen — aika kookas mieheksi.
lyhytSiitä on kulunut erittäin lyhyt aika. All das liegt noch nicht lange zurück. Kaksi minuuttia on lyhyt aika ja tehtäväluettelo on pitkä. Zwei Minuten sind kurz und die Liste der Aufgaben ist lang. Nopeuden kannalta tarkasteltuna kananmunissa tuotettavien rokotteiden valmistamiseen kuluva kuudesta kahdeksaan kuukauden aika ei ole riittävän lyhyt. Was das Tempo anbelangt, so sind sechs bis acht Monate für die Produktion von Impfstoffen auf der Basis von Eiern nicht schnell genug.
pitkäaikainenKasvilääkkeiden käyttö on pitkäaikainen perinne Euroopassa. Die Verwendung pflanzlicher Arzneimittel hat in Europa eine lange Tradition. Edessä on pitkäaikainen sokerin maailmanlaajuisen kysynnän piikki. Die Welt muss sich auf einen langfristigen Anstieg der Nachfrage einstellen. EU:n kaksinaismoralismi on pitkäaikainen häpeätahra. Es ist beschämend, dass die EU mit zweierlei Maß misst - und das schon so lange Zeit.

Sõnaraamat