Sõna vorurteil tõlge saksa-soome

ennakkoluuloMyös tämä on pelkkä ennakkoluulo. Auch das ist ein absolutes Vorurteil. Kyseessä on kuitenkin ennakkoluulo, joka on siten väärä. Es ist aber ein Vorurteil und daher nicht richtig. Tämä on yksi ideologinen ennakkoluulo, josta haluaisin päästä eroon. Das ist eines der ideologischen Vorurteile, mit denen ich aufräumen möchte.
ennakkokäsitysIlman heitä olisi saattanut tulla todistetuksi se ennakkokäsitys, että tämä on pelkästään pohjoista Eurooppaa koskeva keskustelu. Ohne sie hätte sich das Vorurteil bestätigen können, daß dies nur eine Debatte des europäischen Nordens sei. Valiokunnalla on ollut alusta lähtien se ennakkokäsitys, että Yhdysvallat ja CIA ovat syyllisiä, se on vain pyrkinyt perustelemaan ennakkokäsityksiään tässä kuitenkaan onnistumatta. Der Ausschuss war von Anfang an von der Schuld der USA und der CIA überzeugt und hat lediglich – wenig erfolgreich – versucht, seine Vorurteile zu untermauern.

Sõnaraamat