Sõna unterricht tõlge saksa-ungari

foglalkozás
képzés
kurzus
lecke
nevelésHetedszer erőszakot elutasító oktatásra és nevelésre van szükség a lakosság körében. Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung.
oktatásEhhez motiváló oktatásra van szükség. Also brauchen wir motivierenden Unterricht. Vannak iskoláik, ahol az oktatás anyanyelvükön zajlik. Sie haben Schulen, wo Unterricht in ihrer Muttersprache stattfindet. Hetedszer erőszakot elutasító oktatásra és nevelésre van szükség a lakosság körében. Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung.

tanításAz iskolai környezet és a tanítás minősége nélkülözhetetlen a hatékonysághoz. Die Qualität des schulischen Umfelds und des Unterrichts sind Voraussetzungen für die Effizienz. Néhány tény: a magyar kisebbségnek körülbelül 700 olyan iskolája van, ahol a tanítás magyarul folyik. Einige Fakten: die ungarische Minderheit hat ungefähr 700 Schulen, wo der Unterricht auf Ungarisch durchgeführt wird. Mindazonáltal mindketten úgy véljük, hogy a tagállamoknak kell az anyanyelvi tanítás terjedelmét meghatározniuk. Allerdings sind wir beide der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten über den Umfang des muttersprachlichen Unterrichts entscheiden sollten.

Sõnaraamat