Sõna erittäin tõlge soome-hispaania

extremadamenteLa solidaridad es extremadamente importante. Solidaarisuus on erittäin tärkeää. Creo que esto es extremadamente importante. Mielestäni se on erittäin merkittävää. Estos fenómenos son extremadamente inquietantes. Tällaiset ilmiöt ovat erittäin huolestuttavia.
sumamentePor dos razones sumamente importantes. Kahdesta erittäin tärkeästä syystä. Tal cosa me parece sumamente lamentable. Se on mielestäni erittäin valitettavaa. Esto es sumamente importante para nosotros. Se on meille erittäin tärkeää.

asaz
hartoEn este informe se trata de una materia técnica harto complicada. Tässä mietinnössä on kyse erittäin monimutkaisesta teknisestä asiasta. Obviamente, resultará harto difícil negar alimentos a personas que padecen hambre. Olisi varmasti erittäin vaikeaa kieltäytyä antamasta elintarvikkeita nälkää näkeville. Nos encontramos ante un plan muy ambicioso, cuya evaluación resulta harto difícil, por no decir imposible. Tämä on erittäin kunnianhimoinen ohjelma, jota on erittäin vaikeaa, jopa mahdotonta arvioida.
muyFue muy interesante y muy importante. Se oli erittäin mielenkiintoinen ja erittäin tärkeä. La situación del medio ambiente es muy, muy grave. Ympäristöä koskeva tilanne vaikuttaa erittäin vakavalta. Su respuesta ha sido muy clara y muy satisfactoria. Vastauksenne oli erittäin hyvä ja selkeä.
soberanamente
sobremaneraMe satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo. Olen erittäin tyytyväinen, että parlamentti on antanut meille tukensa. Por último, me agrada sobremanera el rumbo que ha seguido este debate. Lopuksi: pidän tätä keskustelua erittäin myönteisenä. Normalmente me complacen sobremanera, pero no es el caso de las propuestas sobre Mauritania. Olen niihin erittäin tyytyväinen, vaikka en olekaan tyytyväinen Mauritaniaa koskeviin ehdotuksiin.

Sõnaraamat