Sõna nopeasti tõlge soome-hispaania

  • rápidamenteLa integración puede producirse rápidamente. Kotoutuminen voi tapahtua nopeasti. Los casos de EEB están disminuyendo rápidamente. BSE-tapausten määrä vähenee nopeasti. Hace falta que este mecanismo se constituya rápidamente. Tällainen mekanismi pitää saada nopeasti aikaan.
  • con celeridadHay mucho que hacer y tenemos que actuar con celeridad. Tehtävää on paljon, ja meidän on toimittava nopeasti.
  • con prestezaCreo que es bueno que la Unión Europea actúe con rapidez y ayude con presteza. Mielestäni on aivan oikein, että Euroopan unioni toimii nopeasti ja antaa nopeasti apua. La Comisión actuó con presteza e inició dos investigaciones antidúmping. Komissio ryhtyi nopeasti toimiin ja aloitti kaksi polkumyyntiä koskevaa tutkimusta. Sin embargo, no todos los usos que nuestro Gabinete idea con presteza para gastarlo son aceptables. Kaikki puhemiehistömme nopeasti keksimät rahan uudet käyttötarkoitukset eivät ole hyväksyttäviä.
  • con prontitudLa Comisión reaccionó con prontitud. Komissio reagoi hyvin nopeasti. Por eso tenemos que tomar medidas con prontitud. Meidän on siksi toimittava, ja meidän on toimittava nopeasti. Este es un problema que debemos tratar con prontitud. Tämä on ongelma, johon meidän on puututtava nopeasti.
  • con velocidad
  • deprisaNuestro continente está envejeciendo muy deprisa. Maanosamme ikääntyy tällä hetkellä nopeasti. Se dice que la Unión está creciendo demasiado deprisa. Unionin sanotaan laajentuvan liian nopeasti. Señor Presidente, algunas cosas se aprenden deprisa. . (NL) Arvoisa puhemies, jotkin asiat oppii nopeasti.
  • en breveLe ruego nos dé una respuesta en breve. Pyydän teitä antamaan vastauksen nopeasti.
  • inmediatamenteEsta situación es inaceptable y debemos acabar con ella inmediatamente. Tämä on kestämätön tilanne, johon on nopeasti löydettävä ratkaisu. El Consejo está a la espera del dictamen del Parlamento, requerido para que ese proyecto de instrumento pueda adoptarse inmediatamente. Neuvosto odottaa vain parlamentin kantaa, jotta tämä ehdotettu väline voidaan hyväksyä nopeasti. En cuanto al problema del cambio climático, hay que actuar inmediatamente y no dejar impotentes a los países en desarrollo. Ilmastonmuutoskysymyksessä on toimittava nopeasti, eikä kehitysmaita saa jättää voimattomiksi.
  • prontoDebemos actuar pronto y con mano dura. Meidän on iskettävä nopeasti ja lujaa. Sin embargo, muy pronto surgieron varios escollos. Useita ongelmallisia kohtia ilmaantui kuitenkin nopeasti. Por consiguiente, los desarrollos demográficos pueden cobrar actualidad muy pronto. Väestökehitys voi siis muuttua nopeasti ajankohtaiseksi.
  • rápidoTodo ha ido muy rápido, para algunos demasiado. Kaikki on käynyt erittäin nopeasti - toisten mielestä liiankin nopeasti. El tiempo apremia y debemos actuar rápido. Aika on tiukalla, meidän on toimittava nopeasti. Esto no sería ni rápido ni fácil. Tämä ei kävisi helposti eikä nopeasti.

Sõna nopeasti tähendused

  • suurella nopeudella
  • lyhyessä ajassa, heti ja viivyttelemättä

Näited

  • Voinko saada sen nopeasti?

Vaata ka

Populaarsed tõlked

edellytys saada frequent occasion damage jump worth resentful function vi ses with exemption tunnistaa bakis plateau update operation decline indictment power distress alldeles pakata varmuus vocation firmly spets constituent enroll hiatus

Parimad sõnaraamatud

eesti-inglisesoome-eestirootsi-eestieesti-veneleedu-eestieesti-saksa

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat