Sõna julistus tõlge soome-itaalia
- asserzioneL’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro. Tässä Euroopan parlamentin päätöslauselmassa tehdyllä väitteellä rohkaistaan Latvian lainsäätäjiä vahvistamaan kyseinen julistus hyvin pian.
- certificato
- confermaLa Dichiarazione di Lisbona lo conferma: noi costituiremo un partenariato tra pari. Lissabonin julistus vahvistaa sen: muodostamme tasaväkisten osapuolten kumppanuuden.
- dichiarazioneUna dichiarazione non ci parrebbe sufficiente. Mielestämme julistus ei riitä. Una dichiarazione sarebbe a mio avviso più adeguata. Julistus olisi mielestäni paljon sopivampi. La dichiarazione di Berlino è un simbolo importante per l'Europa. Berliinin julistus on Euroopan unionille merkittävä symboli.
- editto
- enunciazioneCi adeguiamo pertanto alla soluzione da voi suggerita, previa riformulazione dell'emendamento atta a favorire un'esatta enunciazione del principio. Yhdymme siksi ehdottamaanne ratkaisuun, kun tarkistus on muutettu sellaiseen muotoon, että se on täsmällinen periaatteellinen julistus.
- nota
- polizza
- proclamazioneIl termine "proclamazione" utilizzato a Colonia è chiaramente insufficiente. Kölnissä esille tullut termi "julistus" on selvästi riittämätön. In primo luogo, credo sia molto importante svolgere una proclamazione formale della Carta dei diritti fondamentali in quest'Aula. Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentin on erittäin tärkeää antaa virallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta. Il 2000 è stato segnato dalla proclamazione della Carta e, a seguito della raccomandazione del Parlamento europeo, nel 2002 abbiamo istituito la rete di esperti di cui ho già parlato. Vuonna 2000 Euroopan unionin perusoikeuskirjasta annettiin juhlallinen julistus, ja Euroopan parlamentin suosituksen jälkeen perustimme vuonna 2002 aiemmin mainitsemani asiantuntijoiden verkoston.
- stesuraAll'epoca della stesura della Dichiarazione delle Nazioni Unite, l'Unione sovietica cercò di confondere diritti diversi per occultare le violazioni commesse contro i diritti fondamentali. Kun YK: n julistus kirjoitettiin, Neuvostoliitto yritti sekoittaa oikeudet peittääkseen sen, että perusoikeuksia lyötiin laimin.
- votoIl tutto dipende da una dichiarazione politica comune, con il Parlamento, prima del voto. Sen ehtona on parlamentin kanssa ennen äänestystä annettava yhteinen poliittinen julistus. La dichiarazione sottolinea l'importanza dell'accesso al voto, dell'accesso all'elettorato, dell'accesso all'informazione e della libertà di assemblea. Julistus korostaa vaaliuurnille pääsyn, äänestäjien tavoittamisen, tiedonsaannin ja kokoontumisvapauden tärkeyttä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat