Sõna luottaa tõlge soome-itaalia
- contare suPuò contare su di noi, signor Presidente. Arvoisa presidentti, voitte luottaa meihin. Il Parlamento può sicuramente contare su di me. Parlamentti voi varmasti luottaa minuun tässä asiassa. So che potrò contare su tutti voi. Tiedän, että voin luottaa jokaiseen täällä olevaan.
- fare affidamentoOra si vedrà su chi si può davvero fare affidamento. Nyt nähdään, keneen voidaan luottaa. Anche la Romania può fare affidamento sulla nostra assistenza e solidarietà. Myös Romania voi luottaa tukeemme ja solidaarisuuteemme. In ultima analisi, i consumatori devono poter fare affidamento sull'etichetta. Kuluttajien on viime kädessä voitava luottaa merkintöihin.
- affidarsiE' ora di eliminarle e affidarsi al libero mercato. On aika lakkauttaa kiintiöt ja luottaa vapaisiin markkinoihin. La Gran Bretagna, tuttavia, non può affidarsi solo alle proprie iniziative. Isolla-Britannialla ei ole kuitenkaan varaa luottaa ainoastaan omiin ponnistuksiinsa. Altrettanto non è possibile affidarsi ai sistemi di controllo degli Stati membri per prevenire gli errori. Ei voida luottaa myöskään siihen, että jäsenvaltioiden valvontajärjestelmät pystyisivät estämään virheet.
- avere fiduciaDobbiamo avere fiducia nell'Europa. EU:n toimintaan on voitava luottaa. C'è qualche buon motivo per avere fiducia nella Russia? Onko meillä perusteita luottaa Venäjään? Abbiamo bisogno di orientamenti chiari in cui tutti possano avere fiducia. Tarvitsemme selkeitä ohjeita, joihin kaikki voivat luottaa.
- basarsiSpero che basarsi sulla reciproca fiducia nei sistemi delle due parti contribuisca all'attuazione dell'accordo. Toivon, että sopimuksen täytäntöönpano helpottuu, kun kumpikin osapuoli luottaa vastapuolen järjestelmiin.
- confidareDobbiamo confidare in ciò che è stato iniziato dal Consiglio e il Consiglio può confidare nel nostro modo di procedere. Meidän on voitava luottaa siihen, mihin neuvosto on ryhtynyt, ja neuvosto voi luottaa meidän menettelytapaamme. Dovremmo confidare nel nostro potenziale e nelle nostre capacità in quanto europei. Meidän eurooppalaisten pitäisi luottaa mahdollisuuksiimme ja kykyihimme. Potete confidare nel fatto che perseguirò questa sfida con tutta la mia determinazione ed energia. Voitte luottaa siihen, että pyrin tähän tavoitteeseen määrätietoisesti ja tarmokkaasti.
- fidareDobbiamo poterci fidare di loro. Meidän on voitava luottaa heihin. Quindi abbiamo un partner di cui ci possiamo fidare. Meillä on näin ollen kumppani, johon voimme luottaa. Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan. On epäselvää, voidaanko Sudanin hallitukseen luottaa.
- riporreSono convinto che dobbiamo riporre la nostra fiducia nella ragionevolezza del Consiglio europeo di Berlino. Olen vakuuttunut siitä, että meidän pitää luottaa siihen, että Berliinin Eurooppa-neuvostossa toimitaan järkevästi. Desideriamo una normativa comunitaria in cui i cittadini dell'Unione europea possano riporre completa fiducia. Haluamme yhteisön oikeuden, johon EU:n kansalaiset voivat luottaa täysin. Riporre maggiore fiducia nell'Europa di quanto si sia fatto sinora deve essere il nostro dovere per il futuro. Meidän tulevaisuuden velvollisuutemme on luottaa Eurooppaan enemmän kuin tähän asti.
Näited
- Minä luotan sinuun.
- En luota suhun!
- Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat