Sõna vaihtaa tõlge soome-itaalia

cambiarePermettetemi ora di cambiare lingua. Sallikaa minun nyt vaihtaa kieltä. Dobbiamo cambiare rotta con grande risolutezza. Meidän täytyy vaihtaa määrätietoisesti suuntaa. Penso che sia ora di cambiare rotta. Nyt on mielestäni aika vaihtaa menettelytapaa.
scambiareIl modo più efficace per scambiare le informazioni è farlo automaticamente. Kaikkein tehokkain tapa vaihtaa tietoja on toteuttaa se automaattisesti. Non siamo d'accordo, ma proviamo a discuterne e proviamo a scambiare idee e argomentazioni. Emme ole aina samaa mieltä, mutta keskustelemme niistä ja yritämme vaihtaa parhaita ajatuksia ja perusteluja. Naturalmente esistono anche altri modi di collaborare e di scambiare vedute. Varmasti on muitakin tapoja tehdä yhteistyötä ja vaihtaa laajemmalti mielipiteitä.

barattareNon si può barattare l'energia eolica o l'energia solare con il nucleare. Aurinkoa ja tuulta ei saa vaihtaa atomivoimaan. L’onorevole Eurlings e diversi deputati hanno rilevato che non dobbiamo barattare i diritti umani con l’energia; concordo pienamente. Jäsen Eurlings ja monet muut jäsenet toivat esiin, ettemme saa vaihtaa ihmisoikeuksia energiaan, ja olen tästä täysin samaa mieltä. Non riesco a credere che, per la dignità di uno Stato membro, sia necessario barattare l’indubbia legittimità della doppia maggioranza con la lotteria di Nizza. En usko, että jäsenvaltion arvokkuus edellyttäisi sitä, että kaksoisenemmistön kiistaton legitiimiys pitäisi vaihtaa Nizzan arpajaisiin.
commutare
convertire
migrare
passareLei dice che non possiamo farci niente e che dovremmo passare ad altro. Te sanotte, että me emme voi sille mitään ja että olisi jo syytä vaihtaa puheenaihetta. Molti consumatori devono affrontare regolarmente una serie di ostacoli quando tentano di passare da un prestatore a un altro. Monet kuluttajat joutuvat säännöllisesti vaikeuksiin, kun he yrittävät vaihtaa palveluntarjoajaa. Oggi tutte queste famiglie stanno pensando di abbandonare i televisori LCD per passare ad apparecchi LCD-LED. Nyt kotitaloudet haluavat vaihtaa LCD-televisionsa LED-televisiovastaanottimiin.
permutare

ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
korvata osa jostain uudella
muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
siirtyä, vaihtaa paikkaa
antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

Sõnaraamat