Sõna taipumus tõlge soome-poola

skłonnośćNiektóre rządy przejawiają skłonność do nadużywania tego rodzaju środków do własnych celów populistycznych i czysto politycznych, bez wyraźnej koncepcji w zakresie rozwoju. Tietyillä hallituksilla on taipumus käyttää kyseisiä toimenpiteitä hyväkseen niiden populistisiin ja puhtaasti poliittisiin tavoitteisiin ilman selkeää kehitysnäkemystä. My, politycy mamy ciągłą skłonność - gdy chcemy coś osiągnąć - do nawarstwiania przepisów, dodawania regulacji, programów, nowych wariantów finansowania. Meillä poliitikoilla on jatkuva taipumus halutessamme saavuttaa jotakin lisätä uusia kerroksia, lisätä sääntelyä, ohjelmia ja rahoitusoptioita.
dar

inklinacja
stronniczość
tendencjaTeraz, gdy zbliżają się wybory do Parlamentu, jest to tendencja wzrostowa. Tämä taipumus voimistuu Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä. Głównymi czynnikami, które przyczyniły się do fiaska, są podwójne standardy i tendencja do myślenia w kategoriach wojskowych. Suurimmat syyt, jotka ovat johtaneet epäonnistumiseen, ovat kaksinaismoraali ja taipumus ajatella sotilaallisesti. Istnieje też tendencja do obwiniania za zły obrót spraw Komisji albo Europejskiego Banku Centralnego, albo jeszcze lepiej euro. On myös olemassa taipumus sanoa, että jos asiat eivät suju kovin hyvin, se on komission tai Euroopan keskuspankin tai, vielä mieluummin, euron vika.
ukos
uprzedzenie
zdolność

Sõnaraamat