Sõna keppi tõlge soome-portugali
- bengala
- bastãoDiria o seguinte: substituamos a "política do bastão e da cenoura” que temos vindo a usar relativamente ao regime bielorusso por "bastão para o regime e cenoura para a sociedade”. Sanoisin seuraavasti: korvataan tähän mennessä hallinnolle suunnattu keppi- ja porkkanapolitiikka "kepillä hallinnolle ja porkkanalla yhteiskunnalle".
- caceteÉ esse o cacete de que precisamos para convencer os Estados-Membros a criar rapidamente blocos de espaço aéreo eficientes e funcionais. Se on se keppi, jota tarvitsemme taivuttaaksemme jäsenvaltiot luomaan nopeasti tehokkaita ja toiminnallisia ilmatilan lohkoja. A diplomacia da "cenoura" e do "cacete" não tem sido um êxito, mas isso não exclui uma revisão da política relativa à Bielorrússia no que respeita à forma como a situação naquele país está a evoluir. Keppi ja porkkana -diplomatia ei ole ollut menestys, mutta tämä ei estä tarkistamasta Valko-Venäjää koskevaa politiikkaa sen perusteella, miten tilanne maassa kehittyy.
- chibata
- chibateamento
- pauEm resumo, estamos perante uma situação do tipo "pau e cenoura". Lyhyesti sanottuna kyseessä on keppi-ja-porkkana-tilanne. Podemos usar a política do pau e da cenoura, mas tem de haver mais cenoura do que pau. Voimme soveltaa keppi ja porkkana -politiikkaa, mutta porkkanan osuutta on lisättävä. Por isso, estamos a procurar encontrar maneiras de conseguir equilíbrio entre o pau e a cenoura. Näin ollen tutkimme keinoja keppi- ja porkkana-menetelmän tasapainottamiseksi.
- varaMas, se a cenoura não resultar, a única alternativa é a vara. Mutta jos porkkana ei toimi, ainoa vaihtoehto on keppi.
- vergasta
Näited
- Vaeltajalle keppi on usein hyödyllinen.
- Moni koira tykkää noutaa keppiä.
- tarjota keppiä tai porkkanaa
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat