Sõna hallitsija tõlge soome-prantsuse

souverain
Le souverain actuel a concentré tout le pouvoir entre ses mains. Nykyinen hallitsija on keskittänyt kaiken vallan itselleen. La population aurait probablement opté pour le Pakistan, alors que le souverain a choisi l'Inde. Kansa olisi todennäköisesti valinnut Pakistanin mutta hallitsija päätyi Intiaan. Il devient souverain de droit dès qu' il s' est doté d' institutions représentatives qu' il s' est choisies. Nykyisin Itä-Timorissa on vain yksi hallitsija, ja se on Itä-Timorin kansa.
chef
Je crois en effet que c'est un langage que les chefs du Bélarus comprennent. Luulen todella, että se on kieli, jota Valko-Venäjän hallitsija ymmärtää. Le Zimbabwe est un pays sans lois, appauvri sur le plan économique, dirigé par un vieux chef imbu de sa puissance, et qui a perdu tout contact avec la réalité et avec son propre peuple. Zimbabwe on laiton, taloudellisesti köyhä maa, jota johtaa itsevaltainen vanha hallitsija, joka on menettänyt täysin kosketuksen todellisuuteen ja omaan kansaansa.

dirigeantIl semblait être devenu un dirigeant modéré et n’adoptait une position radicale que dans le cadre de son aversion pour l’homosexualité. Hänestä näytti tulleen maltillinen hallitsija, joka oli radikaali ainoastaan vastenmielisenä pitämäänsä homoseksuaalisuutta kohtaan. En plus de leur foi islamique, la Syrie, le Bahreïn et le Yémen ont un autre point commun: un régime autoritaire, que le dirigeant en question soit un roi, un président ou le clan Assad. Islamin lisäksi Syyrialla, Bahrainilla ja Jemenillä on toinenkin yhteinen piirre: autoritaarinen hallitus, olipa hallitsija sitten kuningas, presidentti tai al-Assadin perhe.
monarque
En Grande-Bretagne, un principe simple est appliqué: personne n'est au-dessus de la loi, pas même la Reine, la monarque d'Angleterre. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on yksinkertainen ajattelutapa: yksikään ihminen ei ole lain yläpuolella, ei edes kuningatar, joka on Englannin hallitsija.

Sõnaraamat