Sõna laajuus tõlge soome-prantsuse

ampleur
L'effort consenti est d'une ampleur sans précédent. Toiminnan laajuus oli ennennäkemätöntä. Quelle est l'ampleur réelle du fossé numérique? Mikä on taajuusylijäämän todellinen laajuus? Chacun connaît donc l'ampleur du problème. Ongelman laajuus on siksi kaikkien tiedossa.
mesure
Par exemple, cela peut être la mesure dans laquelle on utilise des "megaliners". Tästä esimerkkinä voisi olla megarekkojen käytön laajuus. Toutefois, la portée et l'efficacité de ces mesures varient considérablement. Niiden laajuus ja tehokkuus on kuitenkin vaihdellut huomattavasti. Des règles claires sont nécessaires pour indiquer ce que nous permettons, et dans quelle mesure nous le permettons, dans le domaine de la commercialisation des fréquences. Tarvitaan selvät säännöt, joista käyvät ilmi taajuuskaupassa sallitut toimet ja niiden sallittu laajuus.

portée
La portée de toute proposition de changement dépendra de ce que nous entendons. Mahdollisten muutosehdotusten laajuus riippuu siitä, mitä saamme kuulla. Toutefois, la portée et l'efficacité de ces mesures varient considérablement. Niiden laajuus ja tehokkuus on kuitenkin vaihdellut huomattavasti. La portée de l'éventuelle révision dépendra du résultat de cette évaluation. Tämän mahdollisen tarkistuksen laajuus riippuu vaikutustenarvioinnin tuloksesta.
taille
Cette révision tiendra compte de la durée, de la taille et de la configuration de la mission. Tarkastelussa otetaan huomioon sen kesto, laajuus ja kokoonpano. Compte tenu de la taille des pétroliers, et donc de l’ampleur des catastrophes qu’ils peuvent provoquer, nous sommes encore loin du compte. Öljysäiliöalusten koko ja sitä kautta niiden mahdollisesti aiheuttamien onnettomuuksien laajuus huomioon ottaen olemme vielä kaukana tavoitteestamme. Le Bureau du Parlement devrait examiner si la taille du service de traduction et d'interprétation de chaque langue répond bien aux besoins réels. Parlamentin puhemiehistön olisi tarkistettava, vastaako kaikkien kielten käännös- ja tulkkauspalvelun laajuus todellista tarvetta.

Sõnaraamat