Sõna mahdollinen tõlge soome-prantsuse

possible
Il n'était plus possible pour moi de partir. Lähtöni ei enää ollut mahdollinen. Cela dit, un compromis est toujours possible. Kompromissi on kuitenkin vielä mahdollinen. Mais ce n'est pas la seule réaction possible. Tämä ei kuitenkaan ole ainoa mahdollinen reaktio.
faisableUn taux forfaitaire n'est pas faisable pour le moment et je pense que ce sera encore le cas dans les années à venir. Kiinteä järjestelmä ei ole tällä hetkellä mahdollinen, ja uskon tämän jatkuvan tulevina vuosina. Je pense simplement que ce n'est pas faisable en cas de recouvrement de sommes minimes qui sont davantage dues à des erreurs et qui n'ont pas un effet visible sur la capacité à payer de ces sociétés. Minusta kyseinen viivästysmaksu ei kuitenkaan ole mahdollinen perittäessä pieniä summia, jotka johtuvat ennemminkin virheistä ja joilla ei ole näkyvää vaikutusta yritysten maksukykyyn. On a ici vu que cette transformation n'est plus faisable sans la participation des peuples de l'Union européenne et de leurs représentants élus démocratiquement. Se osoitti, että ilman Euroopan unionin kansojen ja niiden demokraattisesti valitsemien edustajien osallistumista ei tämä muutos ole mahdollinen.

contingent
éventuel
Nous devons être prêts à affronter une crise éventuelle. Meidän on oltava valmiita kohtaamaan mahdollinen kriisi. Le vote éventuel aura lieu demain, à 12 heures. Mahdollinen äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00. Des contrôles éventuels sur les OGM ne peuvent être garants d’efficacité. Mahdollinen muuntogeenisten organismien valvonta ei takaa tehokkuutta.
hypothétique
Les seules mesures sociales envisagées sont la retraite ou des hypothétiques reconversions. Eläkkeelle jääminen tai mahdollinen alanvaihto ovat ainoat sosiaaliset toimet, joita ehdotuksissa on harkittu. Je vous propose, Monsieur le Président, que nous ayons tous le droit à une seconde brève intervention qui compenserait cette hypothétique question complémentaire à laquelle nous aurions droit. Arvoisa puhemies, ehdottaisin, että me kaikki saisimme oikeuden lyhyeen toiseen puheenvuoroon, jolla korvattaisiin tuo mahdollinen lisäkysymys, johon meillä on oikeus.
pensable
potentielC’est une avancée potentielle considérable. Tämä on merkittävä mahdollinen palkkio. Telle est, à mes yeux, l' importance potentielle de Lisbonne. Tässä on mielestäni Lissabonin huippukokouksen mahdollinen suuruus. Ce risque potentiel doit être clairement reconnu. Tämä mahdollinen riskitekijä on tunnistettava selkeästi.
prospectif

réussissable
viableLe seul camp viable pour le Liban, c'est le camp du Liban lui-même. Ainoa mahdollinen leiri Libanonille on sen oma leiri. Deux États vivant côte à côte en paix - telle est l'unique solution viable. Ainoa mahdollinen ratkaisu on kaksi valtiota, jotka elävät rinta rinnan rauhassa. La pêche est la seule activité économique viable dans de nombreuses régions et elle est importante pour le maintien du nombre d'emplois. Kalastus on monilla alueilla ainoa mahdollinen taloudellinen toiminta, ja se on tärkeä työpaikkojen ylläpitäjä.

Sõnaraamat