Sõna rikkomus tõlge soome-prantsuse
- infractionLa décision prise par la République tchèque de conclure un accord de ce type constitue une infraction aux prérogatives communautaires. Tšekin tasavallan päätös allekirjoittaa tällainen sopimus on rikkomus yhteisön lainkäyttövaltaa vastaan. Cette proposition est une infraction imposée au principe de proportionnalité, et ne peut être acceptée comme telle. Tämä ehdotus on suhteellisuusperiaatteen rikkomus, jota ei voida sellaisenaan hyväksyä. C'est la seule façon de réduire le nombre d'erreurs et de limiter les possibilités d'infractions aux règles et de corruption. Tämä on ainut tapa, jolla virheitä voidaan vähentää ja rikkomus- ja korruptiomahdollisuuksia rajata.
- délitSelon nous, l'abus de marché est un délit très comparable à d'autres délits contre le patrimoine - la fraude, par exemple. Meidän mielestämme markkinoiden väärinkäyttö on rikkomus, joka on hyvin samanlainen kuin muutkin omaisuusrikokset, esimerkiksi petos. Lorsqu’on voit tout ce qui est disponible sur le marché, on pourrait penser que la piraterie de produits est un délit insignifiant. Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus. Prévoir une détention administrative de 18 mois constitue en soi, je crois, un délit et ni plus ni moins qu'une violation des droits de l'homme. 18 kuukauden mittaisen hallinnollisen pidättämisen harkitseminen on itsessään mielestäni rikkomus ja järjestelmällinen ihmisoikeusloukkaus.
- forfait
- malfaisance
- transgressionLa transgression ne saurait aller plus loin. Rikkomus ei voi mennä pidemmälle.
- violationIl s'agit d'une éclatante violation des droits de l'homme universels. Kyseessä on kansainvälisten ihmisoikeusnormien räikeä rikkomus. Ce phénomène constitue une violation flagrante de la dignité humaine. Tämä ilmiö on räikeä rikkomus ihmisarvoa vastaan. Le fait de maltraiter des prisonniers de guerre est une violation encore plus grave du droit international. Sotavankien pahoinpitely on lisäksi vakava kansainvälisen oikeuden rikkomus.
Näited
- Rikkomuksen uudellentoistomisesta seuraa jälki-istunnon pidentäminen puolella tunnilla.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat