Sõna enintään tõlge soome-rootsi
- högstJag vill föreslå högst en genomsnittlig årslön.Ehdottaisin, että summa olisi enintään keskimääräisen vuosipalkan verran. Vi är bara 50, kanske högst 60 personer, av 785 parlamentsledamöter.Meitä on vain 50, ehkä enintään 60 ihmistä 785:stä Euroopan parlamentin jäsenestä. Tidsfristen är därför högst tre till fyra veckor.Aikaa on siis enintään kolmesta neljään viikkoa.
- inte mer änSom exempel kan nämnas att minska tiden för etablering av nya företag till inte mer än en vecka och billigare skydd av immateriella rättigheter.Esimerkiksi uusien yritysten perustamiseen kuluva aika olisi rajattava enintään viikkoon ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojan hintaa olisi alennettava.
- maxJag håller också med om att variationerna av totala tillåtna fångstmängder (TAC) rent generellt bör begränsas till max 15 procent för dessa bestånd.Hyväksyn myös sen, että näillä kalakannoilla TACin vaihtelut olisi yleensä asetettava enintään 15 prosenttiin. Det ändringsförslag som lagts fram i plenum om att begränsa jordbrukarnas inkomst till maximalt 50 000 euro per år är omotiverat.Täysistunnossa käsiteltäväksi jätetty tarkistus, jonka tarkoituksena on vähentää maanviljelijöiden tuloja enintään 50 000 euroon vuodessa, ei ole perusteltu. Att man då som en resenär som tar med sig varor för max 400 euro ska likställas med en businessman som kan ta med sig 50 containrar är inte rimligt.On järjetöntä pitää samanarvoisina matkailijoita, jotka saavat tuoda tavaroita enintään 400 euron arvosta, ja liikemiehiä, jotka saavat tuoda 50 konttia mukanaan.
- mestEU-stöd kan och bör som mest ge en hjälpande hand.EU:n varoilla voidaan ja pitäisi enintään tarjota apua. Enligt budgetramen för 2007-2013 kan betalningarna uppgå till som mest 1,06 procent av unionens BNP.Vuosien 2007-2013 rahoituskehyksen mukaan maksumäärärahojen kokonaismäärä saa olla enintään 1,06 prosenttia Euroopan unionin BKTL:sta. Detta handlar inte om slavarbete, för även om någon vill arbeta länge skulle de som mest kunna arbeta 60-65 timmar i veckan.Tässä ei ole kyse orjatyövoimasta; vaikka joku haluaisi työskennellä enemmän, hän voi tehdä enintään 60-65 tuntia työtä viikossa.
- på sin höjdPå sin höjd fanns det missförstånd.Kyse oli enintään väärinymmärryksistä. Jag anser att vi på sin höjd har ett förnyat EU.Minusta meillä on enintään uudistunut unioni. Det är på sin höjd åsikten hos en liten del av det!Se edustaa enintään pienen joukon mielipidettä!
- upp tillMen upp till tre skulle likväl kunna vara noll, ett eller två såväl som tre.Enintään kolme ainetta voi kuitenkin tarkoittaa yhtä, kahta tai kolmea ainetta, tai välttämättä se ei tarkoita yhtään. Särskilt bör garantier på upp till 25 000 euro ställas till små och medelstora företags förfogande.Erityisesti tarjottaisiin enintään 25 000 euron vakuuksia pk-yrityksille. Det kommer att blir upp till 10 minuter med möjlighet att begära ordet.Lisäksi on mahdollisuus enintään 10 minuutin "catch the eye" -menettelyyn.
Sõna enintään tähendused
- ''ilmaisee ylärajaa''; ei enempää kuin
Näited
- Hissiä saa käyttää kerrallaan enintään neljä henkilöä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat